Handelinge 26:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Toe het die koning opgestaan, en ook die prokurator en Bernice, en diegene wat saam met hulle daar gesit het.

Bybel vir almal

³⁰ Toe het die koning opgestaan, ook die goewerneur en Bernice en die mense wat by hulle gesit het.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ En nadat Paulus dit gesê het, staan die koning op en die goewerneur en Berníce en die wat saam met hulle gesit het.

Afrikaans 1983

³⁰ Die koning het opgestaan en saam met hom ook die goewerneur en Bernice, met hulle gevolg.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ En nadat hy dit gesê het, het die koning opgestaan, en die goewerneur en Bernice en die wat saam met hulle gesit het.

Die Boodskap

³⁰ Na hierdie woorde het die koning en die Romeinse goewerneur, saam met Bernice en al die hooggeplaastes, opgestaan en die saal verlaat.

Handelinge 26:30 Kruisverwysings

Handelinge 18:15

maar aangesien dit 'n geskil is oor woorde en name en julle eie wet, moet julle maar self toesien. Ek wil nie daaroor regter wees nie.”

Handelinge 25:23

Die volgende dag het Agrippa en Bernice met groot vertoon opgedaag. Hulle het saam met die chiliarge en die vooraanstaande manne van die stad die ontvangsaal binnegegaan. Toe is Paulus op bevel van Festus na binne gebring.

Handelinge 26:31

Hulle het uitgegaan en vir mekaar gesê: “Hierdie man doen niks wat die dood of gevangenskap verdien nie.”

Handelinge 28:22

Ons sal dit egter waardeer om by jou te hoor wat jy dink, want dit is aan ons bekend dat daar oral teen hierdie splintergroep gepraat word.”