Handelinge 21:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord van die skip gegaan, terwyl hulle na hulle huise teruggekeer het.

Bybel vir almal

⁶ Toe het ons mekaar gegroet en ons het op die skip geklim. Die gelowiges het teruggegaan huis toe.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.

Afrikaans 1983

⁶ en van mekaar afskeid geneem. Daarna het ons aan boord gegaan, en hulle het omgedraai huis toe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En toe ons van mekaar afskeid geneem het, het ons die skip gevat; en hulle het weer teruggekeer huis toe.

Die Boodskap

⁶ Toe het ons mekaar gegroet en op die skip geklim.

Handelinge 21:6 Kruisverwysings

Lukas 15:20

Hy het toe opgestaan en na sy vader gegaan. Hy was nog ver weg, toe het sy vader hom al gesien. Hy het hom innig jammer gekry, na hom gehardloop, hom omhels en hom gesoen.

Johannes 1:11

Hy het gekom na wat syne was en tog het sy eie mense Hom nie aanvaar nie.

Johannes 16:32

Kyk, daar kom 'n uur, en dit het reeds aangebreek, dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie huis, en My alleen sal agterlaat. Ek is egter nie alleen nie, omdat die Vader by My is.

Johannes 19:27

Daarna sê Hy vir die dissipel: “Kyk, daar is jou moeder!” En van daardie oomblik af het die dissipel haar in sy huis geneem.

Johannes 7:53

Elkeen het na sy eie huis teruggekeer,

2 Korinthiërs 2:13

kon ek nogtans geen gemoedsrus kry nie, omdat ek my broer Titus nie daar aangetref het nie. Daarom het ek toe van hulle afskeid geneem en na Macedonië vertrek.