Handelinge 2:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Hierdie mense is nie dronk soos julle dink nie; dit is immers nog net die derde uur van die dag.

Bybel vir almal

¹⁵ Julle dink hierdie mense is dronk, maar hulle is nie, want dit is nou nege-uur in die oggend.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ Hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur in die môre.

Afrikaans 1983

¹⁵ Hierdie mense is nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar nege-uur in die môre.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Want hulle is nie dronk soos julle dink nie, aangesien dit maar die derde uur van die dag is.

Die Boodskap

¹⁵ Hierdie mense is nie dronk soos party van julle dink nie. Dis dan nou eers nege-uur in die oggend.

Handelinge 2:15 Kruisverwysings

Matteus 20:3

Teen die derde uur het hy uitgegaan en ander op die markplein gesien wat ledig staan,

Johannes 2:10

en sê vir hom: “'n Mens sit eers die goeie wyn voor, en eers wanneer hulle begin dronk word, dié van swakker gehalte; maar jy het die goeie wyn tot nou teruggehou.”

Handelinge 2:16

Wat hier gebeur, is deur die profeet Joël aangekondig:

1 Samuel 1:15

Maar Hanna het geantwoord en gesê: “Nee, my heer! Ek is 'n vrou met 'n swaar gemoed. Wyn of sterk drank het ek nie gedrink nie, maar ek het my hart voor die Here uitgestort.