Handelinge 15:41 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴¹ Hy het deur Sirië en Silisië gereis en die gemeentes daar versterk.

Bybel vir almal

⁴¹ Hulle het deur die provinsies Sirië en Silisië gegaan en hulle het die gemeentes bemoedig.

Afrikaans 1933-1953

⁴¹ En hy het Sírië en Cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.

Afrikaans 1983

⁴¹ Hy het deur Sirië en Silisië gereis en die gemeentes geestelik versterk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴¹ En hy het deur Sirië en Cilicië gegaan en die gemeentes bevestig.

Die Boodskap

⁴¹ Paulus en Silas na Sirië en Silisië vertrek. Hulle het die gelowiges daar gaan moed inpraat en vir hulle gesê om aan te hou om in God te glo.

Handelinge 15:41 Kruisverwysings

Matteus 4:24

Die nuus oor Hom het deur die hele Sirië versprei. Hulle het almal wat ongesteld was, dié wat deur allerlei siektes en pyne geteister is, na Hom gebring, ook almal wat deur demone besete en maansiek was, en verlamdes – en Hy het hulle genees.

Handelinge 15:23

Hulle het die volgende skrywe met hulle saamgestuur: “Die apostels en ouderlinge, julle broers, aan die broers uit die heidene in Antiogië, Sirië en Silisië: Gegroet!

Handelinge 15:32

Judas en Silas, wat self ook profete was, het die broers met baie woorde bemoedig en versterk.

Handelinge 18:18

Nadat Paulus nog 'n geruime tyd by die broers vertoef het, het hy afskeid geneem en per skip na Sirië vertrek, vergesel van Priscilla en Akwila. In Kenchreë het hy sy kop laat kaal skeer, omdat hy 'n gelofte afgelê het.

Handelinge 21:3

Ons het binne sig van Ciprus gekom, maar dit aan ons linkerkant gelaat in ons verbyvaart na Sirië, en by Tirus aan wal gegaan, omdat die skip se vrag daar afgelaai sou word.

Handelinge 6:9

Sommige van die Sinagoge van die Libertyne, soos dit bekend gestaan het, Sireneërs en Aleksandryne, asook sommige mense uit Silisië en Asië, het na vore getree en met Stefanus geredeneer;

Galasiërs 1:21

Later het ek na die streke van Sirië en Silisië gegaan,