Handelinge 13:44 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴⁴ Die volgende Sabbat het byna die hele stad byeengekom om die woord van die Here te hoor.

Bybel vir almal

⁴⁴ Die volgende Sabbatdag het amper al die mense in die stad saamgekom om te luister na die boodskap van die Here.

Afrikaans 1933-1953

⁴⁴ En op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van God te hoor.

Afrikaans 1983

⁴⁴ Die volgende sabbatdag het byna die hele stad bymekaargekom om die woord van die Here te hoor.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴⁴ En die volgende sabbatdag het byna die hele stad bymekaargekom om die woord van God te hoor.

Die Boodskap

⁴⁴ Op die volgende sabbat het omtrent die hele stad se inwoners by die sinagoge opgedaag om na die Here se woord te kom luister.

Handelinge 13:44 Kruisverwysings

Genesis 49:10

Die septer sal nie van Juda wyk nie, ook nie die heerserstaf tussen sy voete nie, totdat hy aan wie dit behoort, kom, en volke aan hom gehoorsaam is.

Psalms 110:3

Jou volk bied hulleself gewillig aan op die dag van jou magsvertoon op die heilige berge. Uit die skoot van die daeraad het Ek jou soos dou verwek.”

Jesaja 11:10

Op daardie dag sal die wortel van Isai as banier vir die volke bly staan – die nasies sal daarna vra, en sy rusplek sal luisterryk wees.

Jesaja 60:8

“Wie is dit daardie wat soos 'n wolk aangesweef kom, soos duiwe na hulle neste?

Matteus 8:34

En kyk, die hele dorp het uitgegaan om Jesus te ontmoet; en toe hulle Hom sien, het hulle Hom gesmeek om uit hulle gebied weg te gaan.

Handelinge 13:14

Hulle het van Perge verder gegaan en by Antiogië in Pisidië aangekom, en op die Sabbat die •sinagoge binnegegaan en gaan sit.