Handelinge 12:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Petrus het egter aanhou klop, en toe hulle oopmaak, het hulle hom gesien, en hulle was verbaas.

Bybel vir almal

¹⁶ Maar Petrus het aangehou om aan die deur te klop. Nadat hulle die deur oopgemaak het, het hulle gesien dit is Petrus en hulle was baie verbaas.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En Petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas.

Afrikaans 1983

¹⁶ Intussen het Petrus aangehou klop. Toe hulle die deur oopmaak en hom sien, was hulle baie verbaas.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Maar Petrus het aanhou klop, en toe hulle die deur oopmaak en Hom sien, was hulle verbaas.

Die Boodskap

¹⁶ Terwyl almal stry oor wie by die voordeur kon wees, het Petrus aangehou klop. Uiteindelik het hulle die deur kom oopmaak. Hulle kon hulle oë nie glo nie.

Handelinge 12:16 Kruisverwysings

Handelinge 12:13

Toe hy aan die deur van die poort klop, het 'n diensmeisie met die naam van Rode gegaan om te antwoord.

Handelinge 12:15

Hulle het egter vir haar gesê: “Jy is mal!” Maar sy het volgehou dat dit so is. Toe sê hulle: “Dit is sy engel.”

Handelinge 12:17

Maar hy het met 'n handgebaar vir hulle beduie om stil te bly en vir hulle beskryf hoe die Here hom uit die tronk uitgelei het. Toe sê hy: “Vertel dit aan Jakobus en die broers.” En hy het buitentoe gegaan en na 'n ander plek vertrek.