Handelinge 11:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Hy sal vir jou 'n boodskap meedeel waardeur jy verlos sal word – jy en jou hele huis.’

Bybel vir almal

¹⁴ Simon sal dinge vir jou vertel, en as jy daarna luister, dan sal God vir jou en vir almal in jou huis red.’

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word.

Afrikaans 1983

¹⁴ Hy het 'n boodskap vir jou waardeur jy gered sal word, jy en jou hele huisgesin.’

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Wie sal jou woorde vertel waardeur jy en jou hele huis gered sal word?

Die Boodskap

¹⁴ Hy sal vir jou sê hoe jy en jou huisgesin in die regte verhouding met God kan kom.’

Handelinge 11:14 Kruisverwysings

Genesis 17:7

Ek sal my verbond tussen My en jou en jou nageslag ná jou handhaaf, deur hulle geslagte heen, as 'n ewige verbond, om vir jou 'n God te wees en vir jou nageslag ná jou.

Genesis 18:19

Want Ek het hom gekies, sodat hy opdragte kan gee aan sy kinders en sy huishouding ná hom, en hulle dan by die pad van die Here kan hou deur te doen wat reg en billik is, sodat die Here met Abraham kan laat gebeur wat Hy aan hom beloof het.”

Psalms 103:17

Maar die troue liefde van die Here is van altyd af en vir ewig oor hulle wat vir Hom ontsag het, en sy geregtigheid geld vir die kinders se kinders,

Psalms 112:2

Sy nageslag sal magtig wees in die land – 'n geslag opregtes wat geseën word.

Spreuke 20:7

Iemand wat onberispelik leef, 'n regverdige – gelukkig is sy kinders wat ná hom kom!

Jeremia 32:39

Ek sal aan hulle eensgesinde harte gee en een pad, sodat hulle altyd vir My ontsag sal hê, tot hulle eie beswil en dié van hulle kinders ná hulle.

Markus 16:16

Wie tot geloof gekom het en gedoop is, sal verlos word; maar wie nie tot geloof gekom het nie, sal veroordeel word.

Lukas 19:10

Die •Seun van die Mens het gekom om diegene wat verlore is, te soek en te verlos.”

Johannes 12:50

En Ek weet dat sy opdrag die ewige lewe is. Wat Ek dus sê, sê Ek presies net soos die Vader dit vir My gesê het. ”

Johannes 20:31

Hierdie dinge is egter neergeskryf sodat julle kan glo dat Jesus die Christus is, die •Seun van God, en dat julle deur te glo, die lewe in sy Naam kan hê.

Johannes 4:53

Die vader het toe besef dat dit op daardie uur was waarop Jesus vir hom gesê het: “Jou seun leef.” En hy en sy hele huishouding het tot geloof gekom.

Johannes 6:63

Dit is die Gees wat lewend maak; die vlees is van geen nut nie. Die woorde wat Ek tot julle gespreek het, is Gees en is lewe.

Johannes 6:68

Simon •Petrus het Hom geantwoord: “Here, na wie toe sal ons gaan? U het woorde van die ewige lewe.

Handelinge 10:2

Hy, en ook sy hele huis, was godsdienstig en godvresend, het baie liefdadigheid aan die volk bewys en gereeld tot God gebid.

Handelinge 10:22

En hulle het geantwoord: “Cornelius, die centurio, 'n regverdige en godvresende man, iemand oor wie die hele Joodse volk goeie getuienis gelewer het, het deur 'n heilige engel 'n openbaring ontvang om u na sy huis te laat kom en te luister na u woorde.”

Handelinge 10:43

Oor Hom getuig al die profete dat elkeen wat in Hom glo, deur sy Naam vergewing van sondes ontvang.”

Handelinge 10:6

Hy gaan tuis by 'n sekere Simon, die leerlooier, wie se huis langs die see staan.”

Handelinge 11:13

Daarop het hy ons vertel hoe hy die engel in sy huis sien staan het wat vir hom sê, ‘Stuur manne na Joppe en laat haal Simon, ook bekend as Petrus.

Handelinge 16:15

Nadat sy en haar huishouding gedoop is, het sy by ons aangedring en gesê: “As julle daarvan oortuig is dat ek in die Here glo, kom bly dan in my huis.” En sy het ons oorgehaal.

Handelinge 18:8

Krispus, die leier van die sinagoge, het saam met sy hele huis tot geloof in die Here gekom. Ook baie van die Korinthiërs wat hom gehoor het, het gelowig geword en is gedoop.

Handelinge 2:39

Want die belofte is bedoel vir julle, en ook vir julle kinders, en vir almal daar ver, almal wat die Here ons God na Hom toe roep. ”

1 Korinthiërs 1:16

Ek het wel die huisgesin van Stefanas gedoop, maar verder weet ek nie van iemand anders wat ek gedoop het nie.