Genesis 7:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Die water het die oorhand gekry en geweldig vermeerder oor die aarde. Die ark het op die oppervlakte van die water rondgedryf.

Bybel vir almal

¹⁸ Die water het baie diep geword en die ark het bo-op gedryf.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En die waters het die oorhand gekry en grootliks vermeerder op die aarde, terwyl die ark op die waters drywe.

Afrikaans 1983

¹⁸ Maar die waters het nog meer en nog sterker geword op die aarde en die ark het op die waters begin dryf.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En die waters het die oorhand gekry en baie vermeerder op die aarde; en die ark het oor die water gegaan.

Die Boodskap

¹⁸ Massas water het op die aarde neergestort, 40 dae aanmekaar. Soos die water meer en meer geword het, het dit die ark stadig maar seker begin oplig totdat dit naderhand gedryf het.

Genesis 7:18 Kruisverwysings

Genesis 7:17

Die vloed was veertig dae lank oor die aarde. Die water het meer geword, en dit het die ark opgelig, sodat dit hoog bo die grond was.

Genesis 7:19

Die water het heeltemal die oorhand gekry oor die aarde. Al die hoë berge onder die ganse hemel is bedek.

Job 22:16

hulle wat voor hulle tyd weggeruk word, hulle wie se fondament deur 'n rivier weggevoer word,

Psalms 104:26

daar vaar die bote, en die Leviatan wat U gemaak het om daarin te speel.

Psalms 69:15

Red my uit die modder; moenie dat ek wegsink nie. Ek wil vrykom van my haters, van die diep water.

Eksodus 14:28

Toe die water terugstroom, het dit die strydwaens en bemanning van die farao se hele leër wat agter die Israeliete in die see ingegaan het, verswelg. Nie eers een van hulle het oorgebly nie.