Genesis 41:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ En toe sluk die maer are die sewe vet en vol are in. Die farao het wakker geword en kyk, dit was 'n droom!

Bybel vir almal

⁷ Die sewe maer koring-are het die sewe vet, vol koring-are ingesluk. Toe word die farao wakker, en hy het besef dat hy gedroom het.

Afrikaans 1933-1953

⁷ en die maer are het die sewe vet en vol are verslind. Toe het Farao wakker geword en kyk, dit was 'n droom!

Afrikaans 1983

⁷ Die skraal are sluk toe die sewe vol vet are in. Daarna het die farao wakker geskrik, en hy het besef hy het gedroom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En die sewe maer are het die sewe ranke en vol are opgeëet. En Farao het wakker geword, en kyk, dit was 'n droom.

Die Boodskap

⁷ En die sewe dun are het die sewe vol are opgeëet. Toe het die farao weer wakker geword en besef dit was net ’n droom.

Genesis 41:7 Kruisverwysings

Genesis 20:3

Maar God het in 'n nagtelike droom na Abimeleg gekom en vir hom gesê: “Kyk, jy gaan sterf oor die vrou wat jy geneem het, want sy behoort aan 'n man.”

Genesis 37:5

Josef het 'n droom gehad, en hy het dit vir sy broers vertel. Hulle het toe 'n nog groter weersin in hom gekry.

Genesis 41:6

en meteens spruit daar ná hulle sewe koringare uit, maer en verskroei deur die oostewind.

Genesis 41:8

Die oggend was sy gees onrustig, en hy ontbied toe al die waarsêerpriesters en wyses van Egipte. Die farao vertel toe vir hulle sy drome; maar niemand kon dit vir die farao verklaar nie.

1 Konings 3:15

Salomo word toe wakker, en sowaar, dit was 'n droom! Hy het in Jerusalem aangekom en voor die verbondsark van die Heer gaan staan. Hy het brandoffers gebring en •maaltydoffers geoffer en 'n feesmaal gehou vir al sy amptenare.