Genesis 41:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Ná verloop van twee jaar het die farao gedroom: Kyk, hy staan langs die Nyl,

Bybel vir almal

¹ Twee jaar later het die farao 'n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl-rivier.

Afrikaans 1933-1953

¹ NÁ verloop van twee volle jare het Farao gedroom dat hy by die Nyl staan;

Afrikaans 1983

¹ Twee jaar later het die farao 'n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En aan die einde van twee volle jare het Farao gedroom, en kyk, hy het by die rivier gestaan.

Die Boodskap

¹ Twee lang jare het verbygegaan, maar niks het gebeur nie. En toe, een aand, het die farao ’n droom gehad. Hy het gedroom hy staan langs die Nyl.

Genesis 41:1 Kruisverwysings

Genesis 20:3

Maar God het in 'n nagtelike droom na Abimeleg gekom en vir hom gesê: “Kyk, jy gaan sterf oor die vrou wat jy geneem het, want sy behoort aan 'n man.”

Genesis 28:12

Hy droom toe: Kyk, daar is trappe wat op die aarde staan, waarvan die bopunt na die hemel reik. Daar was boodskappers van God wat daarlangs op- en afgaan!

Genesis 29:14

Laban sê toe vir hom: “Jy is beslis my vlees en bloed. ” Hy het 'n volle maand by hom gebly.

Genesis 31:21

Hy het gevlug met alles wat aan hom behoort. Hy het gereedgemaak, die Rivier oorgesteek en koers ingeslaan in die rigting van die bergland van Gilead.

Genesis 40:23

Die hoof van die skinkers het egter nie weer aan Josef gedink nie; hy het hom vergeet.

Genesis 40:5

Die skinker en die bakker van die koning van Egipte wat gevange gehou is in die gevangenis het al twee, in dieselfde nag, 'n droom gehad, elkeen sy eie droom met sy eie betekenis.

Genesis 41:2

en meteens kom daar uit die Nyl sewe koeie op wat mooi lyk en vet is, en hulle wei in die oewergras.

Ester 6:1

Daardie nag het die slaap die koning ontwyk. Hy het beveel dat die boekrol met die amptelike kronieke, die verslag van daaglikse gebeure, gebring moet word. Toe dit aan die koning voorgelees is,

Eksodus 1:22

Die farao het toe sy hele volk beveel: “Al die seuns wat gebore word, moet julle in die Nyl gooi, maar al die dogters moet julle laat leef.”

Eksodus 4:9

As dit dalk gebeur dat hulle selfs hierdie twee tekens nie glo nie, en nie na jou stem luister nie, skep dan van die Nyl se water en gooi dit uit op die droë grond. Die water wat jy uit die Nyl geskep het, sal bloed word op die droë grond.”

Jesaja 19:5

Die water sal opraak in die see, die rivier sal opdroog en droog lê.

Esegiël 29:3

Praat en sê, ‘So sê my Heer, die Here: “Dit is Ek teen jou, Farao, koning van Egipte! Jy, die groot krokodil wat tussen sy strome lê, wat sê, ‘Aan my behoort die Nyl, ek het dit self vir my gemaak.’

Esegiël 29:9

Egipteland sal 'n woesteny wees, 'n puinhoop. Dan sal hulle besef dat Ek die Here is.” “ ‘ “Omdat hy gesê het, ‘Die Nyl behoort aan my – ek het dit self gemaak,’

Matteus 27:19

Terwyl hy op die regbank sit, het sy vrou 'n boodskap na hom gestuur: “Jy moet niks te doen hê met daardie •regverdige man nie, want ek het vannag in 'n droom baie oor hom verduur.”

Deuteronomium 11:10

Want die land waarheen jy nou op pad is om dit in besit te neem, is nie soos Egipteland waarvandaan julle weggetrek het nie – 'n land waar jy jou saad gesaai en met leivore natgelei het soos 'n groentetuin.