Genesis 38:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Toe sê Juda vir Onan: “Gaan in by jou broer se vrou en doen jou plig as swaer teenoor haar, en vestig vir jou broer 'n nageslag!”

Bybel vir almal

⁸ Juda het toe vir sy tweede seun Onan gesê: “Gaan slaap by jou broer Er se weduwee sodat sy 'n kind kan kry, want jy is haar swaer. Doen dit sodat daar 'n nageslag vir jou broer kan wees.”

Afrikaans 1933-1953

⁸ Toe sê Juda vir Onan: Gaan in by die vrou van jou broer en sluit die swaershuwelik met haar en verwek vir jou broer 'n nageslag.

Afrikaans 1983

⁸ Toe sê Juda vir Onan: “Gaan na jou broer se weduwee toe, jou skoonsuster, en trou met haar, en sorg dat daar kinders gebore word vir jou broer.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Toe sê Juda vir Onan: Gaan in by jou broer se vrou en trou met haar en verwek vir jou broer nageslag.

Die Boodskap

⁸ Juda het Onan eenkant toe geroep en gesê: “Jy is nou vir jou broer se nageslag verantwoordelik. Gaan slaap by sy vrou en bou so sy nageslag.”

Genesis 38:8 Kruisverwysings

Genesis 19:31

Die oudste dogter sê toe vir die jonger een: “Ons pa is al oud, en in dié land is daar nie 'n man wat by ons kan ingaan, soos dit die gebruik in die hele wêreld is nie.

Levitikus 18:16

Die naaktheid van jou broer se vrou mag jy nie ontbloot nie. Dit is jou broer se naaktheid.

Rut 1:11

Maar Naomi sê: “Draai om, my dogters! Om watter rede sal julle saam met my gaan? Is daar nog seuns in my liggaam wat vir julle mans kan word?