Genesis 21:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Abraham het die seun wat vir hom gebore is, wat Sara vir hom in die wêreld gebring het, Isak genoem.

Bybel vir almal

³ Abraham het sy seun Isak genoem, die seun wat hy en Sara gekry het.

Afrikaans 1933-1953

³ En Abraham het sy seun wat vir hom gebore is, wat Sara vir hom gebaar het, Isak genoem.

Afrikaans 1983

³ Hy het die seun wat vir hom gebore is, die een wat deur Sara in die wêreld gebring is, Isak genoem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Abraham het die naam van sy seun wat vir hom gebore is, wat Sara vir hom gebaar het, Isak genoem.

Die Boodskap

³ Abraham het sy seun wat Sara vir hom gegee het Isak genoem.

Genesis 21:3 Kruisverwysings

Genesis 17:19

Maar God het gesê: “Inteendeel, Sara, jou vrou gaan vir jou 'n seun in die wêreld bring, en jy moet hom Isak noem. Ek sal my verbond met hom handhaaf, as 'n ewige verbond vir sy nageslag ná hom.

Genesis 17:21

Maar my verbond sal Ek handhaaf met Isak, wat Sara teen hierdie tyd volgende jaar vir jou in die wêreld sal bring.”

Genesis 21:12

God het egter vir Abraham gesê: “Laat die saak van die seun en jou slavin nie verkeerd wees in jou oë nie. Alles wat Sara vir jou sê – luister na haar! Want daar sal na jou nageslag met die naam van Isak verwys word.

Genesis 21:6

Sara het gesê: “'n Lag het God vir my beskik. Elkeen wat dit hoor, sal my toelag.”

Genesis 22:2

Toe sê God: “Neem jou seun Isak, jou enigste, wat jy liefhet; gaan dan na die gebied van Moria, en offer hom daar as •brandoffer op een van die berge wat Ek vir jou sal wys.”

Genesis 25:19

Hier volg die familiegeskiedenis van Isak, die seun van Abraham: Abraham het Isak verwek.

Matteus 1:2

Abraham het Isak verwek, Isak het Jakob verwek, Jakob het Juda en sy broers verwek,

Handelinge 7:8

En Hy het met hom die verbond van besnydenis gesluit; en so het hy Isak verwek en hom op die agtste dag besny, en so ook Isak vir Jakob, en Jakob die twaalf stamvaders.

Romeine 9:7

Ook is nie almal wat nageslag van Abraham is, sy kinders nie. Inteendeel, daar staan: “Dit is deur Isak dat jou nageslag benoem sal word.”

Hebreërs 11:18

aan wie gesê is, “Deur Isak sal daar vir jou 'n nageslag wees”

Josua 24:3

Maar Ek het julle voorvader Abraham van anderkant die Rivier af geneem en hom deur die hele land Kanaän laat trek. Ek het sy nageslag vermeerder: Ek het aan hom Isak gegee,