Genesis 14:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hulle het almal saam 'n bondgenootskap gevorm in die Siddimvallei, dit is by die Soutsee.

Bybel vir almal

³ Hierdie vyf konings het mekaar gehelp en hulle het 'n ooreenkoms met mekaar gemaak. Hulle het bymekaargekom in die Siddim-vallei. Die Siddim-vallei se ander naam was die Sout-see.

Afrikaans 1933-1953

³ Hulle het almal hulle leërs verenig in die laagte Siddim, dit is die Soutsee.

Afrikaans 1983

³ en as bondgenote opgetrek het na die Siddimvlakte toe, dit is vandag die Soutsee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Al hierdie is saamgevoeg in die dal van Siddim, dit is die Soutsee.

Die Boodskap

³ Bera en die ander konings het toe ’n bondgenootskap gevorm en in die Siddimvlakte (vandag is dit die Soutsee) bymekaargekom.

Genesis 14:3 Kruisverwysings

Genesis 10:19

sodat die grondgebied van die Kanaäniete gestrek het van Sidon af in die rigting van Gerar tot by Gasa, en in die rigting van Sodom en Gomorra, Adma en Sebojim tot by Lesa.

Genesis 14:10

In die Siddimvallei was daar asfaltput op asfaltput. Die konings van Sodom en Gomorra het gevlug en daarin geval. Dié wat oorgebly het, het die berge in gevlug.

Genesis 14:4

Twaalf jaar lank het hulle Kedorlaomer gedien, maar in die dertiende jaar het hulle in opstand gekom.

Genesis 14:8

Die koning van Sodom, die koning van Gomorra, die koning van Adma, die koning van Sebojim en die koning van Bela – dit is Soar – het uitgetrek en gevegslinies in die Siddimvallei opgestel teen hulle,

Genesis 19:24

Die Here het op Sodom en Gomorra swael en vuur laat reën wat van die Here af uit die hemelruim kom.

Psalms 107:34

vrugbare aarde in brak grond – vanweë die boosheid van dié wat daar woon.

Numeri 34:12

Daarna daal die grens af na die Jordaan, met die verste punt by die Soutsee. Dit sal julle land wees volgens sy grense aan alle kante.’ ”

Deuteronomium 3:17

ook die Araba, met die Jordaan as grens vanaf die meer van Gennesaret tot by die See van die Araba, die Soutsee, en ooswaarts tot onder aan die hange van Pisga.

Josua 3:16

het die water wat van die bokant af kom, gaan staan. Dit het 'n wal gevorm en opgedam – baie ver terug, vanaf Adam, die dorp langs Saretan. Die water wat na die See van die Araba, die Soutsee, vloei, is volledig afgesny. Die volk het toe deurgetrek, reg teenoor Jerigo.