Eksodus 27:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Jy moet houers daarvoor maak om die vetterige as mee te verwyder, asook skoppies, offerbakke, vurke en vuurpanne. Al die altaar se toebehore moet jy van brons maak.

Bybel vir almal

³ Julle moet potte maak vir die as, en ook grawe, bakke, vurke en emmers vir die kole. Julle moet dit alles van brons maak.

Afrikaans 1933-1953

³ En maak sy potte om die as te verwyder, ook sy skoppe en komme en vurke en vuurpanne. Al dié gereedskap moet jy van koper maak.

Afrikaans 1983

³ Maak potte om die as te verwyder, ook skoppe, komme, vurke en vuurpanne. Jy moet al hierdie toebehore van brons maak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En jy moet sy panne maak om sy as op te neem, en sy skoppe en sy komme en sy vleishoeke en sy vuurpanne; al sy voorwerpe moet jy van koper maak.

Die Boodskap

³ Die gereedskap wat by die altaar gebruik word, moet ook alles van koper gemaak word. Die gereedskap is die panne waarin die as uitgekrap word, die skoppe, die komme, die vurke en die panne waarin die vuurkole geskep word.

Eksodus 27:3 Kruisverwysings

1 Konings 7:40

Daarna het Hiram die houers, skoppies en offerbakke gemaak. So het Hiram al die werk afgehandel wat hy vir koning Salomo in die huis van die Here moes doen:

1 Konings 7:45

die houers, skoppies en offerbakke. Al hierdie voorwerpe wat Hiram vir koning Salomo gemaak het vir die huis van die Here was van gepoleerde brons.

1 Konings 7:50

die bakke, messe, offerbakke, skottels en die vuurpanne van fyngoud; die goue beslag vir die deure na die binneste vertrek, die Allerheiligste, en vir die deure na die tempel, die hoofvertrek.

2 Konings 25:14

Die potte, skoppies, messe, skottels, en al die bronsgereedskap waarmee die tempeldiens verrig is, het hulle gevat.

2 Konings 25:15

Die vuurpanne en offerbakke wat van suiwer goud en suiwer silwer was, het die aanvoerder van die lyfwag gevat.

1 Kronieke 28:17

en die vurke, offerbakke en bekers van suiwer goud; en vir die goue bakke, met die gewig van elke bak, en die silwerbakke, met die gewig van elke bak;

2 Kronieke 4:11

Toe het Huram die houers, die skoppies en offerbakke gemaak. So het Huram die werk afgehandel wat hy vir koning Salomo in die huis van God moes doen. Dit was:

2 Kronieke 4:16

die houers, skoppies, drietandvurke en al die bypassende gereedskap. Huram-Abi het dit vir koning Salomo, vir die huis van die Here, gemaak van gepoleerde brons.

Eksodus 24:6

Moses het die helfte van die bloed geneem en in bakke gegooi. Die ander helfte van die bloed het hy teen die altaar gesprinkel.

Eksodus 27:19

“Wat al die toebehore van die tabernakel betref: Alles vir die dienswerk in die tabernakel, asook al die tentpenne van die tabernakel en die tentpenne van die binneplein, moet van brons wees.”

Eksodus 27:2

Jy moet daarvoor horings maak op elk van die vier hoeke. Die horings moet deel daarvan wees, en jy moet die altaar met brons oortrek.

Eksodus 27:4

Jy moet 'n traliewerk daarvoor maak, 'n maaswerk van brons. Maak dan vier bronsringe op die hoeke van die maaswerk.

Eksodus 38:3

Hy het al die toebehore van die altaar gemaak, die houers, skoppies, offerbakke, vurke en vuurpanne. Al die toebehore het hy van brons gemaak.

Levitikus 16:12

Hy moet die vuurpan neem, vol kole vuur wat van die altaar voor die Here af kom, asook twee hande vol fyngestampte geurige reukwerk, en daarmee agter die voorhangsel ingaan.

Numeri 4:14

Hulle moet al die gereedskap waarmee hulle by die altaar take verrig, daarop neersit: die vuurpanne, die vurke, die skoppies en offerbakke – al die gereedskap vir die altaar. Dan moet hulle 'n sagte leerbedekking daaroor gooi. Daarna moet hulle die draaghoute insteek.