Daniël 9:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ In die eerste regeringsjaar van Darius, seun van Ahasveros, uit die nageslag van die Mede, wat as koning aangestel is oor die koninkryk van die Galdeërs,

Bybel vir almal

¹ Darius was 'n Mediër en hy het koning geword ná Ahasveros. In die eerste jaar nadat Darius koning geword het van Babel,

Afrikaans 1933-1953

¹ IN die eerste jaar van Daríus, die seun van Ahasvéros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak was oor die koninkryk van die Chaldeërs,

Afrikaans 1983

¹ Dit was in die eerste regeringsjaar van Darius seun van Ahasveros. Hy was van geboorte 'n Mediër maar het koning geword oor die Galdese ryk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ In die eerste jaar van Daríus, die seun van Ahasveros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak is oor die koninkryk van die Chaldeërs;

Die Boodskap

¹ Darius, die seun van Ahasveros, was ’n Mediër, maar hy het koning geword van die Babiloniërs.

Daniël 9:1 Kruisverwysings

Esra 4:6

Reeds aan die begin van Ahasveros se bewind het hulle 'n klagskrif teen die inwoners van Juda en Jerusalem opgestel,

Ester 1:1

Dit het gebeur gedurende die tyd van Ahasveros, dieselfde Ahasveros wat regeer het vanaf Indië tot by Kus oor honderd sewe-en-twintig provinsies.

Daniël 1:21

Daniël was daar tot die eerste regeringsjaar van koning Kores.

Daniël 1:4

jong seuns te bring aan wie daar nie enige liggaamsgebrek is nie, wat 'n goeie voorkoms het, wat insig in alle soorte wysheid het, wat oor kennis en goeie oordeelsvermoë beskik, en wat in staat is om in die paleis van die koning te dien, en in die skrif en taal van die Galdeërs onderrig te word.

Daniël 11:1

“ ‘ Wat my betref, in die eerste regeringsjaar van Darius, die Meder, het ek vasgestaan as 'n ondersteuner, as 'n vesting vir hom.

Daniël 6:1

Darius die Meder het die koningskap ontvang toe hy twee-en-sestig jaar oud was.

Daniël 6:28

Hy wat red en verlos en tekens en wonders doen in die hemel en op die aarde, dit is Hy wat Daniël gered het uit die kloue van die leeus.