Daniël 7:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Ek het nader gegaan na een van dié wat gereed gestaan het, en hom die ware uitleg van al hierdie dinge gevra. Hy het met my gepraat en die uitleg daarvan aan my bekend gemaak,

Bybel vir almal

¹⁶ Ek het gegaan na een van die engele wat daar gestaan het, en ek het vir hom gevra wat al hierdie dinge beteken. Hy het vir my gesê wat dit beteken.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Ek het nader gekom na een van die wat daar gestaan het, en van hom sekerheid gevra oor dit alles; en hy het dit vir my gesê en die uitlegging van die dinge aan my bekend gemaak:

Afrikaans 1983

¹⁶ Ek het na een van dié wat daar gestaan het, gegaan en hom gevra wat dit alles beteken. Hy het dit toe vir my soos volg uitgelê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Ek het nader gekom na een van die wat daar gestaan het, en hom die waarheid van dit alles gevra. So het hy my vertel en my die uitlegging van die dinge laat weet.

Die Boodskap

¹⁶ Ek het toe na een van dié wat langs God se troon gestaan het, gegaan en vir hom gevra wat dit alles beteken. Hy het dit toe so vir my verduidelik:

Daniël 7:16 Kruisverwysings

Daniël 7:10

'n Rivier van vuur het gevloei en voor Hom uit gestroom. Duisend maal duisende was tot sy diens, en tienduisend maal tienduisende het voor Hom gereed gestaan. Die regbank het plek ingeneem, en die •boekrolle is oopgemaak.

Daniël 7:17

‘Hierdie groot diere, vier in getal: Vier konings sal uit die aarde opstaan,

Daniël 8:17

Hy het nader gekom na die plek waar ek staan. Toe hy nader kom, is ek deur vrees oorweldig, en het met my gesig teen die grond neergeval. Hy sê toe vir my: “Jy moet verstaan, mensekind, dat die visioen geld vir die tyd van die einde.”

Daniël 9:22

Hy het verduidelik, met my gepraat en gesê: “Daniël, ek het nou uitgegaan om jou tot insig te bring.

Sagaria 1:19

Ek het die engel wat met my praat, gevra: “Wat beteken dit?” En hy het my geantwoord: “Dit is die horings wat Juda, Israel en Jerusalem verstrooi het.”

Sagaria 2:3

Kyk, die engel wat met my praat, was besig om weg te gaan toe 'n tweede engel hom tegemoet kom

Sagaria 3:7

“ So sê die Here, Heerser oor alle magte: As jy op my paaie loop, en as jy my voorskrifte nakom, dan sal jy my huis regeer en dan sal jy my voorhowe bewaak. Ek sal jou vrye toegang gee tot diegene wat hier staan.

Openbaring 5:5

Toe sê een van die ouderlinge vir my: “Hou op huil! Kyk, die Leeu uit die stam van Juda, die wortel van Dawid, het oorwin, sodat Hy die boekrol en die sewe seëls daarvan kan oopmaak.”