Daniël 6:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ O koning, vaardig dan nou die verbod uit, en stel 'n bevelskrif op wat nie verander kan word nie, wat as 'n wet van Mede en Perse nie herroep mag word nie.”

Bybel vir almal

⁹ Koning, jy moet nou hierdie wet maak, en dit moet 'n wet wees van Medië en Persië, 'n wet wat niemand kan verander nie.”

Afrikaans 1933-1953

⁹ Stel nou 'n verbod vas, o koning, en laat 'n bevelskrif skrywe wat volgens die onveranderlike wet van Meders en Perse onherroeplik is.

Afrikaans 1983

⁹ Stel dan nou so 'n dekreet op en vaardig dit skriftelik uit sodat dit nie verander kan word nie; dit moet onherroeplik wees, 'n wet van Mediërs en Perse.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Daarom het koning Darius die skrif en die bevel onderteken.

Die Boodskap

⁹ Gee nou dadelik so ’n bevel skriftelik en onderteken dit sodat dit onmiddellik in werking tree en niemand dit kan verander nie. Maak dit ’n wet van Meders en Perse wat nie teruggetrek kan word nie.”

Daniël 6:9 Kruisverwysings

Ester 1:19

As die koning dit goedvind, laat hy 'n koninklike bevel uitvaardig wat geskryf word in die wette van die Perse en die Meders, sodat dit nie herroep kan word nie, dat Vasti nooit weer voor koning Ahasveros mag verskyn nie, en dat die koning haar status as koningin oorgee aan iemand beter as sy.

Psalms 118:9

Dit is beter om by die Here te skuil as om op vooraanstaandes te vertrou.

Psalms 146:3

Moenie op vooraanstaandes vertrou nie, op 'n mens, by wie daar geen verlossing is nie.

Spreuke 6:2

as jy in 'n strik getrap het deur die woorde van jou mond, vasgevang is deur die woorde van jou mond,

Jesaja 2:22

Hou op om julle te bekommer oor die mens; hy is net 'n asem in 'n neus! Ja, waarom moet met hom rekening gehou word?