Daniël 3:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Wie ook al nie neerval en eer betoon nie, sal dadelik binne-in die vlammende vuuroond gegooi word.”

Bybel vir almal

⁶ My manne sal elkeen wat nie buig nie, dadelik in 'n groot vuur gooi.”

Afrikaans 1933-1953

⁶ En hy wat nie neerval en aanbid nie, sal op die daad binne-in die brandende vuuroond gegooi word.

Afrikaans 1983

⁶ Wie nie buig en die beeld aanbid nie, sal onmiddellik in 'n brandende oond gegooi word.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En elkeen wat nie neerval en aanbid nie, sal in dieselfde uur in die middel van 'n brandende vuuroond gegooi word.

Die Boodskap

⁶ Enigeen wat weier om die beeld te aanbid sal dadelik in ’n vuurwarm oond gegooi word.”

Daniël 3:6 Kruisverwysings

Genesis 19:28

Hy het afgekyk oor Sodom en Gomorra en oor die hele gebied van die Jordaanstreek, en gesien daar styg rook op uit die land, soos die rook uit 'n smeltoond.

Eksodus 20:5

Jy mag nie voor hulle in aanbidding buig nie, en jy mag hulle nie dien nie; want Ek, die Here jou God, is 'n besitlike God, wat kinders laat boet vir die sondeskuld van ouers, selfs die derde en vierde geslag van hulle wat My verwerp,

Jesaja 44:17

En die res daarvan verwerk hy tot 'n god, tot sy afgodsbeeld. Hy kniel daarvoor neer, buig daarvoor in aanbidding, aanbid dit en sê, ‘Red my, want u is my god!’

Jeremia 29:22

En daarvan sal 'n vervloeking afgelei word deur al die ballinge van Juda wat in Babel is, naamlik: “Mag die Here met jou maak soos met Sedekia en Agab, wat deur die koning van Babilonië in die vuur laat braai is!” –

Daniël 2:5

Die koning antwoord en sê toe vir die Galdeërs: “Die saak staan vas by my. As julle nie aan my die droom en sy uitleg bekend kan maak nie, sal julle ledemate afgekap word, en van julle huise sal vullishope gemaak word.

Daniël 3:11

En wie ook al nie neerval en eer betoon nie, sal binne-in die vlammende vuuroond gegooi word.

Daniël 3:15

Nou, as julle bereid is om, sodra julle die geluid hoor van die horing, rietfluit, siter, lier en harp, in harmonie, ja, al die musiekinstrumente, neer te val en aan die beeld wat ek gemaak het, eer te betoon, goed en wel. Maar as julle nie eer betoon nie, sal julle dadelik binne-in die vlammende vuuroond gegooi word. Wie is die god wat julle dan uit my hand sal red?”

Daniël 3:21

Hierdie manne is toe met hulle klere aan, in hulle mantels, broeke en tulbande, vasgebind en binne-in die vlammende vuuroond gegooi.

Daniël 3:7

Daarom, die oomblik toe al die volke die geluid hoor van die horing, rietfluit, siter, lier en harp, ja, al die musiekinstrumente, het al die volke, nasies en taalgroepe neergeval en eer betoon aan die goue beeld wat koning Nebukadnesar opgerig het.

Daniël 5:19

Vanweë die grootheid wat God aan hom gegee het, was al die volke, nasies en taalgroepe in vrees en bewing voor hom: Hy het doodgemaak wie hy wou, en laat leef wie hy wou. Hy het verhef wie hy wou, en verneder wie hy wou.

Daniël 6:7

Daarna het hierdie toesighouers en satrape by die koning ingestorm en die volgende vir hom gesê: “O koning Darius, leef vir ewig!

Matteus 13:42

en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal 'n geween en 'n gekners van tande wees.

Matteus 13:50

en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal 'n geween en 'n gekners van tande wees. ”

Matteus 4:9

en sê vir Hom: “Dit alles sal ek vir u gee as u neerkniel en my aanbid. ”

Markus 6:27

Die koning het dadelik sy laksman gestuur en opdrag gegee om die kop te bring. Hy het gegaan en hom in die tronk onthoof.

Openbaring 14:11

En die rook van hulle foltering bly opstyg vir ewig en ewig, en hulle wat die dier en sy beeld aanbid, kry dag en nag geen rus nie, ook nie hulle wat die merk van sy naam ontvang het nie.

Openbaring 9:2

Hy het die skag na die onpeilbare diepte oopgesluit, en rook het uit die skag opgeborrel, soos rook uit 'n groot smeltoond. Die son en lug is deur die rook uit die skag verduister.