Daniël 1:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² “Toets asseblief u dienaars tien dae lank. Hulle moet ons van die groente gee, sodat ons dit eet, en water, sodat ons dit drink.

Bybel vir almal

¹² Hy het gesê: “Toets asseblief ons plan tien dae lank. Gee vir ons groente om te eet en water om te drink.

Afrikaans 1933-1953

¹² Stel tog u dienaars tien dae lank op die proef, en laat hulle ons van die groente gee om te eet en water om te drink;

Afrikaans 1983

¹² “Maak asseblief tien dae lank 'n proefneming met ons en laat hulle vir ons net groente gee om te eet en water om te drink.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Beproef u dienaars tog tien dae; en laat hulle ons polsslag gee om te eet en water om te drink.

Die Boodskap

¹² “Gee ons tien dae kans om onsself te bewys. Laat ons toe om net water te drink en groente te eet.

Daniël 1:12 Kruisverwysings

Daniël 1:11

Daniël sê toe vir die oppasser wat die toesighouer oor die paleisamptenare oor hom, Daniël, en oor Gananja, Misael en Asarja aangestel het:

Daniël 1:13

Laat dan in u teenwoordigheid ons voorkoms en die voorkoms van die ander jong seuns wat die koning se kos eet, nagegaan word. Handel dan met u dienaars volgens wat u sien.”

Daniël 1:16

Die oppasser het toe hulle kos en die wyn wat hulle moes drink, weggeneem en vir hulle groente bly gee.

Romeine 14:2

Die een glo dat 'n mens alles mag eet, maar die ander een wat swak in die geloof is, eet net groente.

Deuteronomium 8:3

Hy het jou nederig gemaak, jou laat honger ly en jou die manna laat eet wat jy nie geken het nie en jou voorouers ook nie geken het nie, sodat Hy jou kon laat verstaan dat die mens nie van brood alleen sal leef nie, maar dat die mens leef van elke uitspraak uit die mond van die Here.

Openbaring 2:10

Moenie vir enigiets wat jy nog gaan ly, bang wees nie. Kyk, die Duiwel gaan sommige van julle in die tronk laat gooi, sodat julle getoets kan word. Tien dae lank sal julle verdruk word. Wees getrou tot die dood toe, en Ek sal aan jou die oorwinnaarskrans van die lewe gee.