2 Samuel 21:21 - Die Bybel 2020-vertaling

²¹ Hy het Israel uitgetart, maar Jonatan, seun van Samma, die broer van Dawid, het hom verslaan.

Bybel vir almal

²¹ Hy het die Israeliete gespot, en toe het Jonatan seun van Sima broer van Dawid hom oorwin.

Afrikaans 1933-1953

²¹ En hy het Israel gehoon, maar Jónatan, die seun van Símea, die broer van Dawid, het hom verslaan.

Afrikaans 1983

²¹ Hy het die Israeliete getart en toe het Jonatan, seun van Dawid se broer Samma, hom doodgemaak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²¹ En toe hy Israel uitgedaag het, het Jónatan, die seun van Símea, die broer van Dawid, hom gedood.

Die Boodskap

²¹ Hy het die Israeliete uitgetart, maar Jonatan, Dawid se broer Samma se seun, het hom doodgemaak.

2 Samuel 21:21 Kruisverwysings

2 Samuel 13:3

Maar Amnon het 'n vriend gehad met die naam Jonadab, 'n seun van Samma, die broer van Dawid. Dié Jonadab was 'n baie uitgeslape man.

2 Samuel 21:20

Toe daar weer 'n geveg in Gat was, was daar 'n reus van 'n man met ses vingers aan elke hand en ses tone aan elke voet – vier-en-twintig altesaam. Ook hy het van Rafa afgestam.

2 Samuel 21:22

Hierdie vier het afgestam van Rafa in Gat, maar hulle het gesneuwel aan die hand van Dawid en sy dienaars.

2 Konings 19:13

Waar is die koning van Hamat, die koning van Arpad, die koning van Laïr, Sefarwajim, Hena en Awwa?’ ”

1 Kronieke 2:13

Isai het Eliab, sy eersgeborene, verwek, daarna Abinadab, die tweede, Simea, die derde,

1 Kronieke 27:32

Jonatan, Dawid se oom, was 'n raadgewer, 'n man met insig, en 'n sekretaris. Jegiël, seun van Gagmoni, moes die koning se seuns bystaan,

1 Samuel 16:9

Daarna het Isai vir Samma laat verbygaan; maar hy het gedink: “Ook hierdie een het die Here nie gekies nie.”

1 Samuel 17:10

Die Filistyn het gesê: “Ek, ja ek, maak vandag van die gevegslinies van Israel 'n bespotting! Stuur vir my 'n man, sodat ons kan veg!”

1 Samuel 17:3

Die Filistyne het teen die een heuwel stelling ingeneem, en die Israeliete teen die ander heuwel, met die vallei tussen hulle.

1 Samuel 17:36

U dienaar het al 'n leeu en selfs ook 'n beer doodgeslaan. Met hierdie onbesnede Filistyn sal dit net soos met een van hulle gaan, omdat hy 'n bespotting maak van die gevegslinies van die lewende God.