2 Samuel 16:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Absalom en al die manskappe, die manne van Israel, het intussen in Jerusalem aangekom. Agitofel was ook by hom.

Bybel vir almal

¹⁵ Toe Absalom en al die manne van Israel in Jerusalem aankom, was Agitofel by hom.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ INTUSSEN het Absalom en al die manskappe, die manne van Israel, in Jerusalem aangekom, en Agitófel was by hom.

Afrikaans 1983

¹⁵ Maar Absalom en die hele Israel het in Jerusalem aangekom. Agitofel was ook by.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ En Absalom en die hele volk, die manne van Israel, het in Jerusalem aangekom, en Agitofel saam met hom.

Die Boodskap

¹⁵ Absalom en al die mans van Israel het in Jerusalem aangekom. Agitofel was ook by.

2 Samuel 16:15 Kruisverwysings

2 Samuel 15:12

Verder het Absalom, terwyl hy die offers bring, vir Agitofel, die man uit Gilo, 'n raadgewer van Dawid, uit sy tuisdorp Gilo ontbied. Die sameswering het sterk geword, en die mense by Absalom het al hoe meer geword.

2 Samuel 15:32

Toe Dawid by die kruin kom, waar mens voor God in aanbidding buig, kyk, daar kom Gusai, 'n man uit Ereg, hom tegemoet met sy kleed geskeur en grond op sy kop.

2 Samuel 15:37

Gusai, die vriend van Dawid, het toe by die stad aangekom, terwyl Absalom Jerusalem binnegaan.

2 Samuel 16:14

Die koning en al die mense by hom het uitgeput by die Jordaan aangekom en daar asem geskep.