2 Samuel 15:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Die koning se amptenare het vir die koning gesê: “Hier is ons, u dienaars, om te voldoen aan alles wat my heer die koning begeer.”

Bybel vir almal

¹⁵ Die amptenare van die koning het vir hom gesê: “Die koning moet sê wat hy wil hê, ons sal dit doen.”

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ En die dienaars van die koning sê vir die koning: Net soos my heer die koning verkies — hier is u dienaars!

Afrikaans 1983

¹⁵ Hulle het die koning geantwoord: “Net soos die koning verkies. Ons is gereed.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Toe sê die dienaars van die koning aan die koning: Kyk, u dienaars is gereed om te doen wat my heer die koning ook al sal bepaal.

Die Boodskap

¹⁵ Hulle het vir die koning gesê: “Ons sal doen wat u sê, U Majesteit. Ons staan by u.”

2 Samuel 15:15 Kruisverwysings

2 Samuel 15:14

Dawid sê toe vir al sy amptenare wat by hom in Jerusalem is: “Maak gereed en laat ons vlug, want 'n kans om voor Absalom weg te kom, sal daar nie vir ons wees nie. Haas julle om te vertrek, anders kom hy skielik op ons af, bring onheil oor ons en verslaan die stad met die skerpte van die swaard.”

2 Samuel 15:16

Die koning het uit die stad getrek, en sy hele huishouding het in sy spore gevolg; maar die koning het tien byvroue agtergelaat om die paleis op te pas.

2 Samuel 9:11

Siba het die koning geantwoord: “Ooreenkomstig alles wat my heer die koning sy dienaar beveel, presies so sal u dienaar optree.” Mefiboset het toe aan sy tafel geëet, soos een van die koning se seuns.

Spreuke 18:24

'n Man met baie vriende word geruïneer, maar daar is 'n geliefde vriend wat nader is as 'n broer.

Johannes 15:14

Julle is my vriende as julle doen wat Ek julle beveel.

1 Samuel 14:7

Sy wapendraer antwoord hom: “Doen enigiets wat u wil. As u naderkruip, kyk, ek is by u, wat u ook al besluit.”