2 Samuel 14:29 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁹ Absalom ontbied toe vir Joab om hom na die koning te stuur, maar hy het geweier om na hom te gaan. Hy het hom 'n tweede keer ontbied, maar Joab het steeds geweier om te gaan.

Bybel vir almal

²⁹ Absalom het vir Joab laat weet dat hy vir Joab na die koning toe wil stuur, maar Joab wou nie na Absalom toe kom nie. Absalom het weer laat weet, maar Joab wou nie kom nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁹ Daarom het Absalom Joab laat roep, om hom na die koning te stuur, maar hy wou nie na hom kom nie; en hy het nog vir die tweede keer gestuur, maar hy wou nie kom nie.

Afrikaans 1983

²⁹ Toe laat Absalom vir Joab roep om hom na die koning toe te stuur, maar Joab wou nie kom nie. Hy het hom 'n tweede keer laat roep, maar hy het weer geweier om te kom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁹ Daarom het Absalom vir Joab laat roep om hom na die koning te stuur; maar hy wou nie na hom toe kom nie; en toe hy die tweede keer weer stuur, wou hy nie kom nie.

Die Boodskap

²⁹ Hy laat weet toe vir Joab hy wil hom sien. Hy wou hê Joab moes hom na die koning toe vat. Maar Joab wou nie na sy huis toe kom nie. Absalom het weer vir hom ’n boodskap gestuur, maar hy het nie gekom nie.

2 Samuel 14:29 Kruisverwysings

2 Samuel 14:28

Absalom het twee jaar in Jerusalem gewoon, maar die gesig van die koning het hy nie gesien nie.

Ester 1:12

Maar koningin Vasti het geweier om te gaan soos die koning haar deur die eunugs beveel het. Die koning het hom bloedig vererg; hy was briesend kwaad.

Matteus 22:3

Hy het toe sy slawe gestuur om dié wat na die bruilofsfees genooi is, te roep, maar hulle wou nie kom nie.