2 Konings 8:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Elisa se blik het verstar en hy het hom aangestaar totdat Gasael verleë was. Toe huil die man van God.

Bybel vir almal

¹¹ Elisa het lank na Gasael gekyk, Gasael het later nie geweet wat om te doen nie. Elisa het toe gehuil.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hy het sy gesig strak na hom gerig totdat hy verleë was; en die man van God het geween.

Afrikaans 1983

¹¹ Die man van God het vir Gasael met 'n strak gesig aangekyk totdat hy verleë geword het. Toe het Elisa in trane uitgebars.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hy het sy aangesig vasgehou totdat hy beskaamd was, en die man van God het geween.

Die Boodskap

¹¹ Elisa het stip na Gasael gekyk, totdat Gasael ongemaklik begin raak het. Toe het Elisa begin huil.

2 Konings 8:11 Kruisverwysings

Genesis 45:2

Hy het hardop begin huil. Die Egiptenare het dit gehoor, ja, ook die huis van die farao het dit gehoor.

2 Konings 15:29

In die tyd van Peka, die koning van Israel, het Tiglat-Pileser, die koning van Assirië, gekom en Ijon, Abel-Bet-Maäga, Janoag, Kedes, Gasor, Gilead en Galilea, die hele gebied van Naftali, verower, en die inwoners weggevoer na Assirië.

2 Konings 2:17

Hulle het egter by hom aangedring totdat hy verleë geraak het, en sê: “Stuur dan maar!” Daarop het hulle vyftig man gestuur wat drie dae lank gesoek het, maar hulle kon hom nie kry nie.

Psalms 119:136

Strome water vloei uit my oë, omdat mense nie u wet nakom nie.

Jeremia 13:17

Maar as julle nie hierna luister nie, sal ek in geheime plekke uit my hart huil oor julle hoogmoed. My oë sal bitterlik ween, en wegvloei in trane, omdat die kudde van die Here gevange geneem sal word.

Jeremia 14:17

“Jy moet vir hulle hierdie woorde sê, ‘My oë moet dag en nag vloei met trane, en nie tot rus kom nie; want deur 'n groot ineenstorting is sy gebreek – die jongvrou, die dogter van my volk – deur 'n uiters pynlike wond.

Jeremia 4:19

O, die pyn, die pyn in my binneste! Ek krimp ineen! O, die wande van my hart! My hart klop onstuimig in my! Ek kan nie swyg nie; want my •siel het ramshorings gehoor, ja, krygsgeskreeu!

Jeremia 9:1

Ag, was my hele kop maar water, en my oog 'n fontein van trane, sodat ek dag en nag kon huil oor die gesneuweldes van die dogter van my volk!

Jeremia 9:18

Hulle moet gou maak en oor ons 'n treurlied aanhef, sodat ons oë van trane vloei, en ons ooglede stroom van water;

Lukas 19:41

Toe Hy naby kom en die stad sien, het Hy oor haar gehuil

Johannes 11:35

Jesus het begin huil.

Handelinge 20:19

en hoe ek die Here gedien het, in alle nederigheid en met trane, en deur die beproewinge wat oor my gekom het as gevolg van die sameswerings van die Jode.

Handelinge 20:31

Wees daarom waaksaam, en onthou dat ek vir drie jaar lank, dag en nag, nie opgehou het om 'n ieder en 'n elk van julle met trane te waarsku nie .

Romeine 9:2

dat ek in my hart 'n ontsaglike droefheid en 'n onophoudelike pyn ervaar.

Filippense 3:18

want baie, van wie ek dit dikwels vir julle gesê het, en nou weer in trane sê, leef as vyande van die kruis van •Christus.