2 Konings 20:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Jesaja was nog nie by die middelste voorhof uit nie, toe die woord van die Here tot hom kom en sê:

Bybel vir almal

⁴ Voordat Jesaja verby die oop stuk grond binne-in die stad geloop het, het die Here met hom gepraat. Die Here het vir hom gesê:

Afrikaans 1933-1953

⁴ En Jesaja het die middelste voorhof nog nie uitgegaan nie of die woord van die Here het tot hom gekom en gesê:

Afrikaans 1983

⁴ Jesaja was nog nie die binneplein van die stad oor nie toe die woord van die Here tot hom kom en sê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En voordat Jesaja in die middelste voorhof uitgegaan het, het die woord van die HERE tot hom gekom en gesê:

Die Boodskap

⁴ Nog voordat Jesaja oor die middelste plein geloop het, het hy weer ’n boodskap van die Here gekry:

2 Konings 20:4 Kruisverwysings

1 Konings 7:8

Sy paleis waarin hy sou woon, wat deur 'n ander voorhof vanuit die troonsaal bereik kon word, is op dieselfde wyse gebou. Vir die farao se dogter wat Salomo as vrou geneem het, sou hy 'n woning oprig op dieselfde wyse as hierdie saal.

2 Konings 20:3

“Ag, Here, dink tog daaraan dat ek voor U geleef het in getrouheid en met 'n onverdeelde hart, dat ek gedoen het wat goed is in u oë. ” Hiskia het toe bitterlik gehuil.

2 Konings 20:5

“Draai om en sê vir Hiskia, die leier van my volk, ‘So sê die Here, die God van jou voorvader Dawid: “Ek het jou gebed gehoor; Ek het jou trane gesien. Kyk, Ek gaan jou gesond maak. Op die derde dag sal jy weer opgaan na die huis van die Here.

2 Konings 22:14

Gilkija, die priester, Agikam, Agbor, Safan en Asaja het toe na Gulda, die profetes, gegaan. Sy was die vrou van Sallum, seun van Tikwa, seun van Gargas, die toesighouer oor die priesterklere. Sy het in Jerusalem, in die nuwe stadsdeel gebly. Hulle het met haar gaan praat,