2 Konings 2:20 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁰ Toe sê hy: “Bring vir my 'n nuwe skotteltjie en gooi sout daarin.” Hulle het dit vir hom gebring,

Bybel vir almal

²⁰ Elisa het gesê: “Bring vir my 'n nuwe bak en gooi sout daarin.” Hulle het die bak en die sout gebring,

Afrikaans 1933-1953

²⁰ En hy antwoord: Bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. En hulle het dit na hom gebring.

Afrikaans 1983

²⁰ Elisa sê toe: “Bring vir my 'n nuwe skottel en gooi sout daarin.” Hulle het dit na hom toe gevat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁰ En hy sê: Bring vir my 'n nuwe kruik en gooi sout daarin. En hulle het dit vir hom gebring.

Die Boodskap

²⁰ Elisa sê toe: “Bring vir my ’n splinternuwe skottel vol sout.” Hulle het dit vir hom gaan haal.

2 Konings 2:20 Kruisverwysings

2 Konings 2:19

Die manne van die dorp het vir Elisa gesê: “Kyk, die ligging van die dorp is goed, soos my heer kan sien; maar die water is sleg en die grond veroorsaak misgeboortes.”

2 Konings 2:21

en hy het uitgegaan na die bron van die water, die sout daarin gegooi en gesê: “So sê die Here, ‘Ek het hierdie water gesond gemaak; dit sal nie meer dood of misgeboortes veroorsaak nie.’ ”

Esegiël 47:11

“Sy moerasse en kuile sal egter nie vars word nie; vir soutontginning is dit bestem.

Sefanja 2:9

“Daarom, so seker as wat Ek leef,” is die uitspraak van die Here, Heerser oor alle magte, die God van Israel, “Moab sal soos Sodom word en die kinders van Ammon soos Gomorra: 'n gebied oortrek met onkruid, vol soutputte, 'n onherbergsame plek vir altyd. Die oorblyfsel van my volk sal hulle stede plunder en die res van my nasie sal hulle gebied as erfdeel verkry.”

Rigters 9:45

Abimeleg self het daardie hele dag teen die stad geveg. Hy het die stad ingeneem en die mense wat daarin was, om die lewe gebring. Hy het die stad afgebreek en sout daaroor gestrooi.