2 Konings 2:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Hulle het egter by hom aangedring totdat hy verleë geraak het, en sê: “Stuur dan maar!” Daarop het hulle vyftig man gestuur wat drie dae lank gesoek het, maar hulle kon hom nie kry nie.

Bybel vir almal

¹⁷ Die profete het aangehou om dit vir Elisa te vra, en hy het later nie geweet wat om te doen nie. Hy sê toe: “Goed, stuur hulle.” Hulle het die 50 manne gestuur, en hulle het drie dae lank na Elia gesoek, maar hulle het hom nie gekry nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ Maar toe hulle tot vervelens toe by hom aanhou, sê hy: Stuur. Daarop stuur hulle vyftig man uit, en dié het drie dae lank gesoek, maar hom nie gekry nie.

Afrikaans 1983

¹⁷ Maar hulle het by hom bly aandring totdat hy nie meer kon weier nie, en toe sê hy: “Stuur hulle dan maar.” Hulle het vyftig man gestuur, maar hoewel hulle drie dae lank gesoek het, kon hulle Elia nie kry nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ En toe hulle hom aanspoor totdat hy skaam was, sê hy: Stuur! Hulle het dan vyftig man gestuur; en hulle het drie dae gesoek, maar hom nie gekry nie.

Die Boodskap

¹⁷ Maar hulle het só aangehou dat hy later ingestem het. Die 50 manne het drie dae lank na Elia gesoek, maar hom nie gekry nie.

2 Konings 2:17 Kruisverwysings

2 Konings 2:18

Hulle het teruggekeer na Elisa terwyl hy nog in Jerigo gebly het, en hy het vir hulle gesê: “Het ek nie vir julle gesê, ‘Moenie gaan nie?’ ”

2 Konings 8:11

Elisa se blik het verstar en hy het hom aangestaar totdat Gasael verleë was. Toe huil die man van God.

Lukas 11:8

Ek sê vir julle, selfs al staan hy nie op om dit vir hom te gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog opstaan en vir hom gee wat hy nodig het, omdat die man so onbeskaamd aanhou.

Romeine 10:2

Ek kan inderdaad vir hulle getuig dat hulle God met ywer dien, maar sonder insig.

Hebreërs 11:5

Deur geloof is Henog weggeneem, sodat hy nie die dood gesien het nie, en “hy is nie gevind nie, omdat God hom weggeneem het”. Want voordat hy weggeneem is, is van hom getuig “dat hy God behaag het”.