2 Konings 15:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Asarja het by sy voorouers gaan rus, en hulle het hom in die Stad van Dawid by sy voorouers begrawe. Jotam, sy seun, het in sy plek koning geword.

Bybel vir almal

⁷ Hy het gesterf, en sy mense het hom begrawe by sy voorvaders in die Dawidstad. Sy seun Jotam het koning geword ná hom.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En Asárja het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe by sy vaders in die stad van Dawid; en sy seun Jotam het in sy plek koning geword.

Afrikaans 1983

⁷ Asarja is oorlede, en hulle het hom begrawe in die familiegraf in die Dawidstad. Sy seun Jotam het hom as koning opgevolg.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Asárja het ontslaap met sy vaders; en hulle het hom by sy vaders in die stad van Dawid begrawe, en sy seun Jotam het in sy plek geregeer.

Die Boodskap

⁷ Na sy dood is hy by die konings van Juda in die Stad van Dawid begrawe. Sy seun Jotam het hom opgevolg.

2 Konings 15:7 Kruisverwysings

2 Konings 15:6

Die verdere geskiedenis van Asarja en alles wat hy gedoen het, is dit nie opgeteken in die boekrol met die kronieke van die konings van Juda nie?

2 Konings 15:8

In die agt-en-dertigste regeringsjaar van Asarja, die koning van Juda, het Sagaria, seun van Jerobeam, koning geword oor Israel in Samaria, ses maande lank.

1 Kronieke 3:12

dié se seun was Amasia; dié se seun was Asarja; dié se seun was Jotam;

2 Kronieke 26:23

Ussia het by sy voorouers gaan rus, en hulle het hom by sy voorouers begrawe in die veld by die graf wat aan die konings behoort, want hulle het gesê: “Hy het 'n velsiekte.” Sy seun Jotam het in sy plek koning geword.

Jesaja 6:1

In die sterfjaar van koning Ussia het ek my Heer sien sit op 'n hoë en verhewe troon. Die some van sy kleed het die •tempel gevul.

Hosea 1:1

Dit is die woord van die Here aan Hosea, seun van Beëri. Dit was in die tyd van Ussia, Jotam, Agas en Hiskia, konings van Juda, en in die tyd van Jerobeam, seun van Joas, koning van Israel.