2 Konings 11:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Hulle het haar beetgepak, en toe sy die koninklike paleis met die ingang waardeur die perde gaan, bereik, is sy daar doodgemaak.

Bybel vir almal

¹⁶ Hulle het Atalia gegryp en hulle het haar gevat na die hek waar die perde deurgaan na die paleis, en daar het hulle haar doodgemaak.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En hulle het die hande aan haar geslaan, en sy het deur die ingang vir die perde in die huis van die koning gekom en is daar gedood.

Afrikaans 1983

¹⁶ Hulle het haar gegryp en haar deur die Perdepoort na die paleis toe gevat en haar daar doodgemaak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En hulle het haar die hande opgelê; en sy het by die pad gegaan waarlangs die perde in die koning se huis gekom het, en daar is sy gedood.

Die Boodskap

¹⁶ Hulle het Atalia deur die Perdepoort na die paleis geneem en haar daar doodgemaak.

2 Konings 11:16 Kruisverwysings

Genesis 9:6

“ Hy wat die bloed van 'n mens vergiet, deur die mens sal sy bloed vergiet word; want na die beeld van God het Hy die mens gemaak.

2 Konings 11:15

Die priester Jojada gee toe die aanvoerders van honderd, die bevelvoerders van die leër, opdrag en sê vir hulle: “Neem haar buite die kordon. Dié wat haar volg, moet met die swaard doodgemaak word.” Ja, die priester het gesê: “Sy moet nie in die huis van die Here doodgemaak word nie.”

2 Kronieke 23:15

Hulle het haar beetgepak, en toe sy die ingang van die Perdepoort by die koninklike paleis bereik, is sy daar doodgemaak.

Nehemia 3:28

Bo die Perdepoort het die priesters herstelwerk gedoen – elkeen regoor sy huis.

Jeremia 31:40

Die hele vallei waar die lyke en die as is, en al die terrasse tot by die spruit Kidron en die hoek van die Perdepoort aan die oostekant, sal vir die Here 'n heilige gebied wees. Dit sal nooit weer uitgeruk of platgeslaan word nie.”

Levitikus 24:17

“ ‘Wanneer iemand enige mens doodslaan, moet hy beslis sterf;

Matteus 7:2

Want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word, en met die maat waarmee julle meet, sal vir julle afgemeet word.

Jakobus 2:13

Die oordeel is immers sonder ontferming oor hulle wat nie ontferming betoon het nie. Ontferming triomfeer oor die oordeel.

Rigters 1:7

Adoni-Besek het gesê: “Sewentig konings met afgekapte duime en groottone het onder my tafel kos bymekaargeskraap. Soos wat ek gedoen het, so het God my vergeld. ” Hulle het hom na Jerusalem geneem en daar is hy dood.