1 Samuel 8:21 - Die Bybel 2020-vertaling

²¹ Samuel het na al die woorde van die volk geluister en dit aan die Here voorgelê.

Bybel vir almal

²¹ Samuel het geluister na wat die volk sê en hy het dit vir die Here gesê.

Afrikaans 1933-1953

²¹ En Samuel het al die woorde van die volk aangehoor en dit voor die ore van die Here uitgespreek.

Afrikaans 1983

²¹ Samuel het na die woorde van die volk geluister en dit vir die Here vertel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²¹ En Samuel het al die woorde van die volk gehoor en dit voor die ore van die HERE gehoor.

Die Boodskap

²¹ Toe Samuel alles hoor wat die volk sê, het hy dit vir die Here gaan vertel.

1 Samuel 8:21 Kruisverwysings

2 Konings 19:14

Nadat Hiskia die briewe uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die Here. Hiskia het dit daar voor die Here oopgesprei.

Rigters 11:11

Jefta het toe saam met die oudstes van Gilead gegaan en die manskappe het hom as hulle leier en •aanvoerder aangestel. Jefta het al sy woorde ook in die teenwoordigheid van die Here in Mispa herhaal.

1 Samuel 8:22

Die Here het vir Samuel gesê: “Luister na hulle en stel vir hulle 'n koning aan.” Samuel het daarna vir die mense van Israel gesê: “Gaan elkeen dan nou na sy stad toe!”