1 Samuel 4:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Eli was agt-en-negentig jaar oud en sy oë was al star, sodat hy nie meer kon sien nie.

Bybel vir almal

¹⁵ Eli was 98 jaar oud, en hy kon nie meer sien nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ (Eli was agt-en-negentig jaar oud, en sy oë het styf gestaan, sodat hy nie kon sien nie.)

Afrikaans 1983

¹⁵ Eli was toe ag en negentig jaar. Sy oë was star, en hy kon nie meer goed sien nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ En Eli was agt en negentig jaar oud; en sy oë was dof, dat hy nie kon sien nie.

Die Boodskap

¹⁵ Eli was al 98 jaar oud en hy was stokblind.

1 Samuel 4:15 Kruisverwysings

Genesis 27:1

Toe Isak al oud was en sy oë so verswak het dat hy nie meer kon sien nie, het hy Esau, sy oudste seun, geroep en vir hom gesê: “My seun!” Hy het hom geantwoord: “Ja, pa?”

1 Konings 14:4

Die vrou van Jerobeam het toe so gemaak. Sy het gereedgemaak, na Silo gegaan en by Agija se huis aangekom. Agija kon nie sien nie, want sy oë was al star vanweë sy ouderdom.

Psalms 90:10

Die dae van ons lewensjare – dit is maar sewentig jaar, en as die kragte daar is, tagtig jaar. En die beste daarvan is vol moeite en rampe; ja, dit gaan gou verby, en ons vlieg weg.

1 Samuel 3:2

In daardie tyd het Eli op sy gewone plek gelê. Sy oë het al begin swak word, hy kon nie meer sien nie.

1 Samuel 4:14

Eli het die uitroepe gehoor en gevra: “Wat beteken hierdie geraas?” Die man het toe gou die nuus vir Eli gaan vertel.