1 Samuel 26:24 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁴ Kyk, soos u lewe vandag kosbaar was in my oë, mag my lewe so kosbaar wees in die oë van die Here, en mag Hy my red uit alle nood.”

Bybel vir almal

²⁴ Jou lewe was vandag belangrik vir my. Ek bid dat my lewe ook belangrik sal wees vir die Here en dat Hy my altyd sal red wanneer dit sleg gaan met my.”

Afrikaans 1933-1953

²⁴ En kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die Here kosbaar wees, en mag Hy my red uit elke benoudheid.

Afrikaans 1983

²⁴ En kyk, mag die Here my lewe net so spaar soos ek vandag u lewe gespaar het, en mag Hy my uit elke benoudheid red.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁴ En kyk, soos jou lewe teen hierdie dag baie vasgestel is in my oë, so laat my lewe baie bepaal word in die oë van die HERE, en laat Hy my uit alle verdrukking red.

Die Boodskap

²⁴ Ek hoop regtig die Here sal net soveel waarde aan my lewe heg as wat ek vannag aan u lewe geheg het, en dat Hy my uit elke moeilikheid sal red.”

1 Samuel 26:24 Kruisverwysings

Genesis 48:16

die •Engel wat my losgekoop het uit alle onheil – mag Hy dié jong manne seën! Mag my naam deur hulle genoem word en die naam van my voorvaders Abraham en Isak. Mag hulle talryk word in die land.”

2 Samuel 4:9

Dawid het Regab en sy broer Baäna, die seuns van Rimmon uit Beërot, geantwoord en vir hulle gesê: “So waar as die Here leef, Hy wat my lewe uit alle nood gered het –

Psalms 144:2

Hy is my vertroueling, my bergskuiling, my beskutting, my bevryder, my skild, en by Hom skuil ek, Hy wat my volk aan my onderwerp.

Psalms 18:1

Vir die •musiekleier. Van die dienskneg van die Here. Van Dawid. Hy het die woorde van hierdie lied vir die Here voorgedra in die tyd toe die Here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van Saul.

Psalms 18:25

Die Here het my vergoed op grond van my geregtigheid, omdat my hande skoon is in sy oë.

Psalms 18:48

God is die een wat my toelaat om wraak te neem; Hy onderwerp volke aan my,

Psalms 34:20

'n Regverdige ervaar baie teenspoed, maar uit dit alles red die Here hom.

Psalms 54:7

Hy sal my teenstanders vir hulle kwaad vergeld. Omdat U getrou is, vernietig hulle!

Matteus 5:7

Gelukkig is die barmhartiges, want hulle sal barmhartigheid ontvang.

Matteus 7:2

Want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word, en met die maat waarmee julle meet, sal vir julle afgemeet word.

Handelinge 14:22

Hulle het die dissipels geestelik versterk, hulle aangemoedig om in die geloof te volhard en gesê: “Ons moet deur baie ontberings heen in die •koninkryk van God ingaan.”

2 Thessalonisense 3:2

en dat ons gered sal word van die kwaadwillige en bose mense; want nie almal het geloof nie.

Openbaring 7:14

Ek het hom geantwoord: “Meneer, u is die een wat weet.” En hy het vir my gesê: “Dit is die mense wat uit die groot verdrukking kom. Hulle het hulle lang stolas gewas, en wit gemaak in die bloed van die Lam.

1 Samuel 18:30

Die aanvoerders van die Filistyne het uitgetrek om oorlog te voer, maar telkens wanneer hulle uitgetrek het, het Dawid meer sukses behaal as al Saul se offisiere. Sy naam het groot agting afgedwing.

1 Samuel 24:16

Mag die Here regter wees; mag Hy oordeel tussen u en my; mag Hy kennis neem en my saak verdedig; mag Hy my reg handhaaf deur my uit u hand te red. ”