1 Samuel 25:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die jong manne van Dawid het daar aangekom, aan Nabal al hierdie woorde namens Dawid oorgedra, en toe gewag.

Bybel vir almal

⁹ Dawid se manne het vir Nabal alles gaan sê wat Dawid vir hulle gesê het en hulle het gewag.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe het die jongmanne van Dawid gekom en met Nabal in naam van Dawid volgens al hierdie woorde gespreek en verder afgewag.

Afrikaans 1983

⁹ Die jong manne van Dawid het gekom en Dawid se hele boodskap aan Nabal oorgedra en gewag.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En toe Dawid se jongmanne kom, het hulle met Nabal gespreek volgens al daardie woorde in die naam van Dawid, en hulle het opgehou.

Die Boodskap

⁹ Die jong manne het gegaan en namens Dawid alles presies net so vir Nabal gesê en vir sy antwoord gewag.

1 Samuel 25:9 Kruisverwysings

Genesis 8:4

In die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, het die ark op die Araratberge tot rus gekom.

2 Konings 2:15

Toe die profetegroep wat aan die oorkant in Jerigo was, hom sien, het hulle gesê: “Die gees van Elia rus op Elisa.” Hulle het hom tegemoetgegaan en diep voor hom na die grond toe gebuig.

2 Kronieke 14:7

Asa het vir Juda gesê: “Laat ons hierdie dorpe opbou, en rondom mure met wagtorings, poortdeure en sluitbalke oprig, terwyl die land nog tot ons beskikking is, omdat ons die Here ons God gesoek het. Ons het Hom gesoek, en Hy het vir ons aan alle kante rus gegee.” Hulle het toe gebou, en hulle was suksesvol.

1 Samuel 25:10

Maar Nabal het die dienaars van Dawid geantwoord en gesê: “Wie is Dawid? Wie is die seun van Isai? Daar is deesdae baie slawe wat dros; amper elkeen loop weg van sy baas af.

1 Samuel 25:8

Vra maar vir u jong manne en hulle sal dit vir u bevestig. Laat my jong manne dan nou guns vind in u oë, want dit is 'n goeie dag waarop ons gekom het. Gee dan asseblief wat u byderhand het vir u dienaars en vir u seun, vir Dawid.’ ”