1 Samuel 25:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Toe Dawid in die woestyn hoor dat Nabal besig is om sy skape te skeer,

Bybel vir almal

⁴ Dawid het in die woestyn gehoor dat Nabal besig is om sy skape en bokke te skeer.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Toe Dawid in die woestyn hoor dat Nabal sy skape skeer,

Afrikaans 1983

⁴ Toe Dawid in die woestyn verneem dat Nabal skape skeer,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En Dawid het in die woestyn gehoor dat Nabal sy skape geskeer het.

Die Boodskap

⁴ Dawid het in die woestyn gehoor dat Nabal besig is om sy skape te skeer.

1 Samuel 25:4 Kruisverwysings

Genesis 38:13

Daar is aan Tamar berig gebring: “Kyk, jou skoonpa gaan op na Timna om sy kleinvee te skeer.”

2 Samuel 13:23

Twee jaar later was daar skeerders by Absalom in Baäl-Gasor, by Efraim. Absalom het al die koning se seuns genooi.

1 Samuel 25:3

Die man se naam was Nabal en sy vrou se naam was Abigajil. Die vrou het 'n goeie verstand en 'n mooi voorkoms gehad; maar die man was hard en 'n boosdoener. Hy was 'n afstammeling van Kaleb.

1 Samuel 25:5

het hy tien jong manne afgevaardig. Dawid het vir die jong manne gesê: “Gaan op na Karmel en gaan dan na Nabal. Vra namens my hoe dit met hom gaan