1 Samuel 25:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Daar was 'n man in Maon wie se boerdery in Karmel was. Dié man was baie ryk. Hy het drieduisend skape en duisend bokke gehad. Hy was juis besig om sy skape te skeer in Karmel.

Bybel vir almal

² Daar was 'n man in die stad Maon. Hy was baie ryk. Hy het 3 000 skape en 1 000 bokke by die stad Karmel gehad. Hy was besig om sy skape en bokke se wol af te skeer by Karmel.

Afrikaans 1933-1953

² En daar was 'n man in Maon wat sy boerdery in Karmel gehad het, en die man was baie vermoënd: hy het drieduisend skape en duisend bokke gehad, en hy was besig om sy skape te skeer in Karmel.

Afrikaans 1983

² Daar was 'n man in Maon wat sy boerdery in Karmel gehad het, 'n baie ryk man. Hy het drie duisend skape en duisend bokke gehad. Hy was besig om sy skape in Karmel te skeer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En daar was 'n man in Maon wie se besittings in Karmel was; en die man was baie groot, en hy het drie duisend skape en duisend bokke gehad; en hy was besig om sy skape te skeer in Karmel.

Die Boodskap

² Daar was ’n man in Maon wat ook ’n plek by Karmel gehad het. Dié man was skatryk. Hy het 3 000 skape en 1 000 bokke gehad. Hy was juis besig om sy skape in Karmel te skeer.

1 Samuel 25:2 Kruisverwysings

Genesis 13:2

Abram was 'n baie vermoënde man met vee, silwer en goud.

Genesis 26:13

Die man het ryk geword; hy het al hoe ryker geword, totdat hy skatryk was.

Genesis 31:19

Toe Laban gegaan het om sy kleinvee te skeer, het Ragel die huisgode gesteel wat aan haar vader behoort.

Genesis 32:14

tweehonderd bokooie en twintig bokramme, tweehonderd skaapooie en twintig skaapramme,

Genesis 38:13

Daar is aan Tamar berig gebring: “Kyk, jou skoonpa gaan op na Timna om sy kleinvee te skeer.”

2 Samuel 19:32

Barsillai was al baie oud, 'n man van tagtig jaar; maar hy het die koning van kos voorsien tydens sy verblyf in Maganajim, want hy was 'n baie ryk man.

Job 1:3

Hy het seweduisend stuks kleinvee, drieduisend kamele, vyfhonderd pare beeste, vyfhonderd donkiemerries en 'n besondere groot werksmag gehad. Hierdie man was meer vermoënd as enigiemand in die ooste.

Job 42:12

Die Here het die einde van Job meer geseën as sy begin. Hy het veertienduisend stuks kleinvee, sesduisend kamele, 'n duisend pare beeste en 'n duisend donkiemerries besit.

Psalms 17:14

met u hand, Here, van hulle wat doodmaak. Mense wat doodmaak, se lewens is van korte duur; dit is hulle lot in die lewe. Met u verborge straf vul U hulle mae; hulle kinders word versadig daarvan en wat oorbly, laat hulle agter vir hulle jong kinders.

Spreuke 30:22

onder 'n slaaf as hy koning word, 'n niksnuts as hy hom versadig eet aan brood,

Josua 15:55

Maon, Karmel, Sif, Jutta,

1 Samuel 15:12

Samuel het vroeg die oggend opgestaan om Saul te gaan ontmoet. Samuel is meegedeel: “Saul het in Karmel aangekom, en hy het sowaar vir homself 'n gedenkteken opgerig. Toe het hy omgedraai en verder gegaan; hy is af na Gilgal toe.”

1 Samuel 23:24

Hulle het toe gereedgemaak en voor Saul uit na Sif gegaan. Dawid en sy manne was in die woestyn van Maon, in die Araba, suid van Jesimon.

1 Samuel 30:5

Die twee vroue van Dawid, Aginoam van Jisreël en Abigajil, die weduwee van Nabal van Karmel, is ook weggevoer.