1 Samuel 24:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Dawid sê toe vir Saul: “Waarom luister u na die woorde van mense wanneer hulle sê, ‘Kyk, Dawid is daarop uit om u kwaad aan te doen’?

Bybel vir almal

¹⁰ Dawid het vir Saul gesê: “Hoekom luister jy wanneer mense sê ek is jou vyand?

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En Dawid sê vir Saul: Waarom luister u na die woorde van mense wat sê: Kyk, Dawid soek u onheil?

Afrikaans 1983

¹⁰ Dawid sê toe vir Saul: “Waarom luister u na die praatjies van mense wat sê Dawid soek u ondergang?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Kyk, vandag het jou oë gesien hoe die HERE jou vandag in my hand in die spelonk oorgegee het; en sommige het beveel dat ek jou doodmaak; en ek het gesê: Ek sal my hand nie teen my heer uitsteek nie; want hy is die gesalfde van die HERE.

Die Boodskap

¹⁰ Hy sê vir Saul: “Hoekom luister u na mense wat sê ek wil u uit die pad kry?

1 Samuel 24:10 Kruisverwysings

Psalms 105:15

“Moenie aan my gesalfdes raak nie; my profete moet julle geen kwaad aandoen nie.”

Psalms 125:3

Ja, die goddelose septer sal nie rus op wat aan die regverdiges toegeken is nie, sodat die regverdiges nie hulle hande na onreg uitsteek nie.

Psalms 7:3

anders verskeur hulle my soos 'n leeu wat sy prooi wegsleep; en daar is niemand wat kan red nie.

Psalms 7:4

Here, my God, as ek iets gedoen het, as daar onreg aan my hande kleef,

Eksodus 21:13

Maar as hy dit nie beplan het nie, en God dit beskik het dat hy 'n hand daarin het, dan sal Ek vir julle 'n plek aanwys waarheen hy kan vlug.

Esegiël 22:9

Mense wat kwaad stook, is in jou, sodat bloed vergiet word. Hulle wat op die berge eet, is in jou. Skandelike dade doen hulle in jou midde:

Levitikus 19:16

Jy mag nie as 'n kwaadstoker tussen jou mense rondgaan nie; jy mag nie jou medemens se lewe in gevaar stel nie. Ek is die Here.

1 Samuel 24:4

Op pad het hy by die veekrale aangekom, waar daar 'n grot was. Saul het daar ingegaan om sy voete te bedek. Dawid en sy manne het in die agterste deel van die grot gesit.

1 Samuel 24:9

Daarna het Dawid opgestaan en uit die grot gegaan. Hy het agter Saul aan geroep: “My heer die koning!” Toe Saul omkyk, kniel Dawid met sy gesig na die grond en buig diep neer.