1 Samuel 21:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bang geword vir Agis, die koning van Gat.

Bybel vir almal

¹² Toe Dawid hoor wat die amptenare sê, het hy geskrik en hy het baie bang geword vir koning Akis van Gat.

Afrikaans 1933-1953

¹² En Dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bevrees geword vir Agis, die koning van Gat.

Afrikaans 1983

¹² Toe Dawid besef wat hulle sê, het hy baie bang geword vir koning Akis van Gat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En Dawid het hierdie woorde in sy hart opgelê, en hy was baie bevrees vir Agis, die koning van Gat.

Die Boodskap

¹² Toe Dawid agterkom wat hulle sê, het hy baie bang geword vir koning Akis van Gat.

1 Samuel 21:12 Kruisverwysings

Genesis 26:7

Die manne van die plek het hom oor sy vrou uitgevra. Hy het gesê, “Sy is my suster;” want hy was bang om te sê, “my vrou,” anders, het hy gedink, maak die manne van die plek my dood oor Rebekka. Sy was immers beeldskoon.

Psalms 119:11

In my hart koester ek u woord, sodat ek nie teen U sondig nie.

Psalms 34:4

Maak saam met my die Naam van die Here groot, ja, laat ons saam sy Naam verheerlik.

Psalms 56:3

My teenstanders treiter my die hele dag, ja, baie veg teen my uit die hoogte.

Lukas 2:19

maar Maria het al hierdie woorde gekoester en in haar hart daaroor bly nadink.

Lukas 2:51

Toe het Hy saam met sy ouers vertrek en in Nasaret aangekom, en Hy was gehoorsaam aan hulle. Maar sy moeder het al hierdie dinge in haar hart bewaar.

1 Samuel 18:7

Die dansende vroue het gesing en gesê: “Saul het sy duisende verslaan, maar Dawid sy tienduisende.”

1 Samuel 21:10

Dawid het gereedgemaak en dieselfde dag nog vir Saul gevlug, en by Agis die koning van Gat aangekom.

1 Samuel 21:13

Hy het hom toe voor hulle oë kranksinnig gehou. Hy het voorgegee dat hy waansinnig is terwyl hy in hulle hande was, en het merke gemaak op die poortdeure en die kwyl in sy baard laat afloop.