1 Samuel 20:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Toe sê Jonatan vir Dawid: “Kom, laat ons uitgaan veld toe.” Toe hulle twee buite in die veld was,

Bybel vir almal

¹¹ Jonatan het vir Dawid gesê: “Kom ons gaan na die veld.” Hulle twee het veld toe gegaan,

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En Jónatan sê vir Dawid: Kom, laat ons uitgaan die veld in. En hulle twee het die veld ingegaan.

Afrikaans 1983

¹¹ Jonatan het daarna vir Dawid gesê: “Kom ons gaan uit veld toe.” Hulle twee het veld toe gegaan,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En Jónatan sê vir Dawid: Kom, laat ons uitgaan na die veld. En hulle het altwee uitgegaan na die veld.

Die Boodskap

¹¹ Jonatan sê vir Dawid: “Kom ons stap ’n bietjie veld toe.” Hulle twee het die veld in gestap,

1 Samuel 20:11 Kruisverwysings

1 Samuel 20:10

Dawid vra toe vir Jonatan: “Wie sal my kom vertel of jou pa jou 'n harde antwoord gegee het?”

1 Samuel 20:12

sê Jonatan vir Dawid: “Voor die Here, die God van Israel: Ek sal môre of oormôre ongeveer hierdie tyd my pa uitvra. En kyk, as dit gunstig is vir Dawid – sal ek dan nie iemand na jou stuur om jou in te lig nie?