1 Samuel 20:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Dawid vra toe vir Jonatan: “Wie sal my kom vertel of jou pa jou 'n harde antwoord gegee het?”

Bybel vir almal

¹⁰ Toe vra Dawid: “Wie sal vir my sê of jou pa se antwoord sleg is vir my?”

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En Dawid het Jónatan gevra: Wie sal my dit te kenne gee of jou vader jou miskien 'n harde antwoord gee?

Afrikaans 1983

¹⁰ Dawid sê toe vir Jonatan: “Wie sal vir my kom sê of jou pa jou 'n harde antwoord gegee het?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Toe sê Dawid vir Jónatan: Wie sal my dit vertel? of wat as jou vader jou hardop antwoord?

Die Boodskap

¹⁰ “Ja, maar wie sal vir my kom sê of jou pa ’n dwars antwoord gegee het of nie?” vra Dawid.

1 Samuel 20:10 Kruisverwysings

Genesis 42:30

“Die man, die heer van die land, het ons streng aangespreek. Hy het ons uitgemaak vir mense wat op die land spioeneer.

Genesis 42:7

Toe Josef sy broers sien, het hy hulle herken. Hy het hom egter vreemd gehou teenoor hulle en hulle streng aangespreek. Hy het vir hulle gevra: “Waarvandaan kom julle?” Hulle het geantwoord: “Van die land Kanaän af, om kos te koop.”

1 Konings 12:13

Die koning het die volk hard geantwoord en die raad wat die oudstes hom gegee het, in die wind geslaan.

Spreuke 18:23

'n Arme praat pleitend, maar 'n ryke antwoord hardvogtig.

1 Samuel 20:11

Toe sê Jonatan vir Dawid: “Kom, laat ons uitgaan veld toe.” Toe hulle twee buite in die veld was,

1 Samuel 20:9

Toe sê Jonatan: “Dit sal hoegenaamd nie met jou gebeur nie! Want, as ek vir seker weet dat dit by my pa vasstaan om die onheil oor jou te bring – sal ek jou dan nie daarvan vertel nie?”

1 Samuel 25:10

Maar Nabal het die dienaars van Dawid geantwoord en gesê: “Wie is Dawid? Wie is die seun van Isai? Daar is deesdae baie slawe wat dros; amper elkeen loop weg van sy baas af.

1 Samuel 25:14

Vir Abigajil, die vrou van Nabal, het een van die jong manne intussen berig gebring: “Kyk, Dawid het boodskappers uit die woestyn gestuur om ons heer te groet, en hy het hulle uitgeskel.

1 Samuel 25:17

Daarom, oorweeg dit en kyk wat u kan doen, want onheil wag op ons heer en sy hele huis. En hy is te veel van 'n skobbejak dat 'n mens met hom kan praat.”