1 Samuel 19:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Toe die gesante ingaan – daar lê die huisgod in die bed met die net van bokhaar by sy kop!

Bybel vir almal

¹⁶ Toe die manne by die bed kom, sien hulle dat daar 'n beeld lê met 'n stuk bokvel om die kop.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Toe die boodskappers inkom, lê die huisgod daar op die bed en die net van bokhaar aan sy koppenent!

Afrikaans 1983

¹⁶ Die manne het ingekom, en toe lê die afgodsbeeld op die bed, met die bokhaarnet aan die koppenent.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En toe die boodskappers inkom, was daar 'n beeld op die bed, met 'n kussing van bokhaar vir sy draagdoek.

Die Boodskap

¹⁶ Toe hulle in sy kamer kom, kry hulle sowaar net die huisgod op die bed met die bokhaarkombersie om die ding se kop!

1 Samuel 19:16 Kruisverwysings

1 Samuel 19:13

Migal neem toe die huisgod, sit dit in die bed met 'n net van bokhaar by sy kop, en bedek dit met 'n kledingstuk.

1 Samuel 19:15

Saul stuur toe die gesante om self vir Dawid te sien, en sê: “Bring hom met bed en al na my toe, sodat ek hom kan doodmaak.”

1 Samuel 19:17

Saul sê toe vir Migal: “Waarom het jy my op so 'n manier mislei en my vyand laat gaan dat hy kon ontsnap?” Maar Migal het Saul geantwoord: “Hy het vir my gesê, ‘Laat my wegkom! Waarom moet ek jou doodmaak?’ ”