1 Samuel 19:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Saul het probeer om Dawid met die vegspies teen die muur vas te pen, maar hy het hom ontwyk, en Saul het die vegspies in die muur vas gegooi. Dawid het toe padgegee en daardie nag ontvlug.

Bybel vir almal

¹⁰ Saul het probeer om vir Dawid teen die muur vas te gooi met sy spies, maar Dawid het weggespring, en Saul het die spies teen die muur vasgegooi. Dawid het gevlug en hy het daardie nag weggekom.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Toe probeer Saul om Dawid met die spies teen die muur vas te steek, maar hy het vir Saul gekoes, sodat hy die spies teen die muur vasgooi. En Dawid het gevlug en daardie nag vrygekom.

Afrikaans 1983

¹⁰ het hy geprobeer om Dawid teen die muur vas te pen met die spies. Maar Dawid het weggekoes, en Saul het die spies teen die muur vasgegooi. Dawid het gevlug en daardie nag ontsnap.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ En Saul het probeer om Dawid tot by die muur met die spies te slaan; maar hy het weggeglip voor Saul se aangesig en die spies in die muur geslaan; en Dawid het gevlug en daardie nag vrygekom.

Die Boodskap

¹⁰ Saul wou vir Dawid met die spies teen die muur vasgooi, maar Dawid het gekoes sodat die spies in die muur vasgesteek het. Dawid het weggehardloop en daardie nag van die paleis af padgegee.

1 Samuel 19:10 Kruisverwysings

Psalms 124:7

Ons, net soos 'n voël het ons ontvlug uit die net van voëlvangers: Die net is gebreek en ons, ons het ontvlug.

Psalms 18:17

Uit die hoogte het Hy sy hand uitgestrek, my gegryp, my uit die watermassa opgetrek.

Psalms 34:19

Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.

Psalms 37:32

'n Goddelose hou die regverdige dop, en is daarop uit om hom dood te maak.

Spreuke 1:16

want na die kwaad hardloop hulle voete; hulle is haastig om bloed te vergiet.

Spreuke 21:30

Geen wysheid, geen verstandigheid, ja, geen raad hou stand teen die Here nie.

Jesaja 54:17

Geen wapen wat teen jou gemaak word, sal suksesvol wees nie. Elke tong wat teen jou getuig in 'n regsgeding, sal jy skuldig verklaar. “Dit is die erfdeel van die Here se diensknegte; dit is hulle geregtigheid van my kant,” is die uitspraak van die Here.

Hosea 6:4

“ Wat moet Ek met jou doen, Efraim? Wat moet Ek met jou doen, Juda? Julle trou is soos 'n môrewolk, soos dou wat vroeg verdwyn.

Matteus 10:23

Wanneer hulle julle in die een stad vervolg, vlug na 'n ander. •Amen, Ek sê vir julle: Julle sal nie al die stede van Israel kan besoek voordat die •Seun van die Mens kom nie.

Lukas 4:30

Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Johannes 10:39

Hulle het toe weer probeer om Hom te arresteer, maar Hy het uit hulle hande ontglip.

Hebreërs 11:34

wat die geweld van vuur geblus, die skerpte van die swaard ontvlug het, wat krag ontvang het in hulle swakheid, wat magtig geword het in oorlogvoering, wat slagordes van vreemdes afgeweer het.

1 Samuel 18:10

Die volgende dag het 'n bose gees van God van Saul besit geneem, en hy was rasend in sy huis. Terwyl Dawid soos gewoonlik besig was om op die lier te speel, was daar 'n vegspies in Saul se hand.

1 Samuel 18:11

Toe gooi Saul die vegspies. Hy het gedink: “Ek sal Dawid teen die muur vaspen!” Maar Dawid het twee keer vir hom weggekoes.

1 Samuel 19:6

Saul het na Jonatan geluister; en Saul het 'n eed afgelê: “So waar as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie!”

1 Samuel 20:33

Toe gooi Saul sy vegspies na hom om hom te tref. Jonatan het besef dat, wat sy vader betref, dit 'n uitgemaakte saak was om Dawid dood te maak.