1 Samuel 17:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Saul en die broers en al die manne van Israel was steeds besig om teen die Filistyne oorlog te maak in die Ela-vallei.

Bybel vir almal

¹⁹ Saul en die broers van Dawid en die manne van Israel was in die vallei waar die groot boom is. Hulle was daar om oorlog te maak teen die Filistyne.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En Saul en hulle en al die manne van Israel was besig om te veg teen die Filistyne in die dal van die terpentynboom.

Afrikaans 1983

¹⁹ Saul en jou broers en die hele Israel is in die laagte by die groot boom aan die veg teen die Filistyne.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En Saul en hulle en al die manne van Israel was in die dal van Ela en het teen die Filistyne geveg.

Die Boodskap

¹⁹ Hulle en Saul en al die manskappe van Israel maak daar by Eikelaagte oorlog teen die Filistyne.”

1 Samuel 17:19 Kruisverwysings

1 Samuel 17:18

Hierdie tien blokke kaas moet jy vir die bevelvoerder van die afdeling gee. En oor jou broers moet jy uitvind hoe dit gaan, en 'n bewys van hulle af saambring. ”

1 Samuel 17:2

Saul en die manne van Israel het saamgetrek en kamp opgeslaan in die Ela-vallei. Hulle het die gevegslinies opgestel vir die oorlog teen die Filistyne.

1 Samuel 17:20

Dawid het die oggend vroeg opgestaan en die kleinvee by 'n wagter agtergelaat. Hy het gepak en vertrek, soos Isai hom beveel het. Toe hy by die oornagkamp aankom, was die leër besig om uit te gaan na die gevegslinies. Hulle het die oorlogskreet aangehef vir die geveg,