1 Samuel 15:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Maar Samuel vra toe: “Wat is dan die geblêr van kleinvee in my ore en die gebulk van beeste wat ek hoor?”

Bybel vir almal

¹⁴ Toe sê Samuel: “Maar hoekom hoor ek skape en bokke blêr en beeste bulk?”

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Daarop vra Samuel: Maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?

Afrikaans 1983

¹⁴ Samuel vra toe: “Wat vir 'n geblêr van kleinvee is daar dan in my ore? En wat van die gebulk van beeste wat ek hoor?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Toe sê Samuel: Wat beteken dan hierdie geblêr van die skape in my ore en die gelag van die beeste wat ek hoor?

Die Boodskap

¹⁴ “Maar hoekom hoor ek dan skape blêr en beeste bulk?” vra Samuel.

1 Samuel 15:14 Kruisverwysings

Psalms 36:2

'n Uitspraak oor die oortreding van 'n goddelose leef in my gedagtes : “Daar is geen vrees vir God nie.

Eksodus 32:21

Moses het vir Aäron gesê: “Wat het hierdie volk jou aangedoen dat jy so 'n groot sonde oor hulle gebring het?”

Lukas 19:22

Toe sê die man vir hom, ‘Met jou eie woorde sal ek jou veroordeel, jou slegte slaaf! Jy het geweet dat ek 'n streng man is, wat invorder wat ek nie belê het nie, en oes wat ek nie gesaai het nie.

Romeine 3:19

Ons weet dat alles wat die wet sê, gerig is aan diegene wat onder die wet staan, sodat elke mond die swye opgelê kan word, en die hele wêreld hulle voor God moet verantwoord.

1 Korinthiërs 4:5

Gevolglik moet julle nie reeds oordeel voordat die Here kom nie. Hy sal die verborge dinge van die duisternis aan die lig bring en die bedoelings van die hart blootlê. Dan sal elkeen afsonderlik van God lof ontvang.

1 Samuel 15:15

Saul het geantwoord: “Hulle het dit van die Amalekiete af gebring; want die manskappe het die beste kleinvee en beeste gespaar, sodat hulle aan die Here u God kan offer. Die res het ons met die banvloek getref.”