1 Samuel 14:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Saul se verkenners by Gibea in Benjamin sien toe: Kyk, die massa mense spat uiteen in alle rigtings!

Bybel vir almal

¹⁶ Saul se wagte in Gibea in die land Benjamin het gesien dat die Filistyne vlug en dat hulle heen en weer hardloop.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En toe die spioene van Saul in Gíbea in Benjamin sien dat die menigte daar verward heen en weer golf,

Afrikaans 1983

¹⁶ Toe die wagte van Saul by Gibea in Benjamin sien dat die menigte in beroering is en in die rondte maal,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En die wagte van Saul in Gíbea in Benjamin het gekyk; en kyk, die skare het weggesmelt, en hulle het aangehou om mekaar te verslaan.

Die Boodskap

¹⁶ Die verkenners van Saul by Gibea in Benjamin het laat weet dat die kamp in rep en roer is.

1 Samuel 14:16 Kruisverwysings

Psalms 58:7

O God, breek hulle tande in hulle monde, verbrysel die kake van die jong leeus, Here.

Psalms 68:2

God staan op, sy vyande spat uiteen, sy haters vlug van Hom weg.

Jesaja 19:2

“ Ek gaan Egiptenare teen mekaar aanhits, sodat elkeen teen sy familielid sal veg en elkeen teen sy medemens – stad teen stad, koninkryk teen koninkryk.

Rigters 7:22

Toe die driehonderd op die ramshorings blaas, het die Here in die hele kamp die een se swaard teen die ander gerig. Die krygsmag het gevlug tot by Bet-Sitta, in die rigting van Sereda, tot op die oewer van die Megolastroom by Tabbat.

1 Samuel 14:15

Dit het vrees veroorsaak in die kamp en in die veld, ja, onder al die manskappe. Die garnisoen en die stroperbendes, selfs hulle was aan die bewe. Die land het gesidder; dit was 'n vrees wat van God kom.

1 Samuel 14:17

Saul het vir die manskappe by hom gesê: “Monster die manne, en kyk wie van ons af weggegaan het.” Hulle hou toe 'n monstering en sowaar, Jonatan en sy wapendraer is nie daar nie!

1 Samuel 14:20

Saul en al die manskappe wat by hom was, het op sy bevel byeengekom en tot die stryd toegetree. En kyk, onder die Filistyne was daar volslae verwarring: Elkeen se swaard was teen sy makker gerig!