Levitikus 2:2 - Die Boodskap

² Hy bring dit dan net so na God se dienaars daar by die tent. Hy vat ’n hand vol van die meel met die olie en wierook op. Hy gee dit vir die dienaar sodat hy dit op die altaar kan verbrand. Die hand vol meel verteenwoordig ook die res van die meel wat hy vir die Here gebring het. Dit word ’n vuuroffer genoem. Dit is iets waarvan die Here baie hou.

Bybel vir almal

² Dan moet hy dit bring na die priesters van die nageslag van Aäron. Die priester moet 'n handvol meel neem saam met party van die olyf-olie en al die wierook. Dit is die deel wat die Here moet kry, en die priester moet dit op die altaar verbrand. Dit is 'n vuur-offer, dit ruik lekker vir die Here.

Die Bybel 2020-vertaling

² Hy moet dit dan na die seuns van Aäron, die priesters, bring, en 'n hand vol van die gesifte meel en olie met al die wierook neem en die priester moet hierdie simboliese offer op die altaar verbrand as 'n geurige offer, 'n offergawe aan die Here.

Afrikaans 1933-1953

² en hy moet dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en die priester moet daarvan 'n handvol neem, van die fynmeel met die olie, met al die wierook wat daarby behoort; en hy moet dit as die gedenkoffer op die altaar aan die brand steek, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die Here.

Afrikaans 1983

² Dan bring hy dit na die Aäronitiese priesters toe, vat 'n handvol van die meel en die olie, en al die wierook, en die priester verbrand dit op die altaar as simbool van die hele offer. Dit is 'n vuuroffer wat deur die Here aanvaar word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En hy moet dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en hy moet sy handvol van sy meel en van sy olie met al die wierook daaruit neem; en die priester moet die gedenkteken daarvan op die altaar aan die brand steek as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.

Levitikus 2:2 Kruisverwysings