Ester 9:25 - Die Boodskap

²⁵ Maar toe die koning daarvan te hore kom, het hy ’n skriftelike opdrag gegee dat Haman en sy seuns self die slagoffers moes word van sy bose plan. So het hulle almal uiteindelik in die openbaar aan die galg gesterf.

Bybel vir almal

²⁵ Maar toe het Ester by die koning gekom, en die koning het anders besluit. Hy het gesê hulle moet skryf dat die slegte plan wat Haman teen die Judeërs gemaak het, met homself moet gebeur. Hulle het toe vir Haman en sy seuns aan die paal opgehang.

Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Maar weens Ester se intrede by die koning het hy skriftelik beveel: “Haman se bose plan wat hy teen die Jode bedink het, moet op sy eie kop neerkom.” Toe het hulle hom en sy seuns aan die paal gehang.

Afrikaans 1933-1953

²⁵ Maar toe dit voor die koning kom, het hy skriftelik bevel gegee dat sy goddelose plan wat hy teen die Jode uitgedink het, op sy eie hoof moes neerkom; en hulle het hom en sy seuns aan die galg opgehang.

Afrikaans 1983

²⁵ Toe dit egter aan die koning bekend word, het hy skriftelik opdrag gegee dat Haman self die slagoffer moet word van die bose plan wat hy teen die Jode beraam het. Hy en sy seuns is aan die galg opgehang.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ Maar toe Ester voor die koning kom, het hy met briewe bevel gegee dat sy bose plan wat hy teen die Jode uitgedink het, op sy eie hoof moes terugkeer, en dat hy en sy seuns aan die galg opgehang moes word.

Ester 9:25 Kruisverwysings