Ester 3:15 - Die Boodskap

¹⁵ Op die koning se bevel is die brief in die hoofstad, Susan, gelees. Daarna is die boodskappers haastig met die briewe weg na die provinsies toe. Die koning en Haman het dit toe met ’n drankie gaan vier, maar die stad self was verbaas en verward hieroor.

Bybel vir almal

¹⁵ Die koning het gesê die boodskappers moet gou maak, en hulle het dit gedoen. Toe die mense in die stad Susan hoor wat die koning besluit het, was hulle baie geskok en ontsteld. Maar die koning en Haman het gaan sit en hulle het wyn gedrink.

Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Die boodskappers het op bevel van die koning haastig vertrek. Die wet is uitgevaardig in die vestingstad Susan. Die koning en Haman het gaan sit om te drink, maar die stad Susan was in beroering.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ Die hardlopers het haastig op bevel van die koning uitgegaan, en die wet is in die vesting Susan uitgevaardig terwyl die koning en Haman sit en drink; maar die stad Susan was in verwarring.

Afrikaans 1983

¹⁵ Die boodskappers het toe haastig vertrek ooreenkomstig die koninklike bevel. Die proklamasie is uitgevaardig in die vestingstad Susan. Die koning en Haman het toe gaan sit en drink, maar die stad self was in beroering.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Die pale het uitgegaan, deur die bevel van die koning verhaas, en die bevel is in die paleis Susan gegee. En die koning en Haman het gaan sit om te drink; maar die stad Susan was verward.

Ester 3:15 Kruisverwysings