Daniël 9:8 - Die Boodskap

⁸ Here, hierdie skande het oor ons gekom omdat ons konings, ons leiers en ons voorouers U in die steek gelaat het met hulle skandelike dade.

Bybel vir almal

⁸ Ons is skaam, Here, want ons het sonde gedoen teen U. Ons konings, ons amptenare en ons voorvaders het sonde gedoen teen U.

Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Here, by ons is daar gesigte vol skaamte – by ons konings, ons hoë amptenare en ons voorouers, omdat ons teen U gesondig het;

Afrikaans 1933-1953

⁸ Here, aan ons kom toe beskaming van die aangesig, aan ons konings, aan ons owerstes en aan ons vaders, omdat ons teen U gesondig het.

Afrikaans 1983

⁸ Here, hierdie ellende het oor ons, oor ons konings, oor ons leiers en oor ons familiehoofde gekom omdat ons teen U gesondig het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ O HERE, aan ons behoort verwarring van aangesig, aan ons konings, aan ons vorste en aan ons vaders, omdat ons teen U gesondig het.

Daniël 9:8 Kruisverwysings