Daniël 6:24 - Die Boodskap

²⁴ Hieroor was die koning baie bly. Hy het dadelik opdrag gegee dat Daniël uit die leeukuil opgetrek moes word. Nadat die mense Daniël uit die leeukuil gehaal het, het hulle gesien dat daar nie ’n enkele merk aan hom was nie. Dit was so omdat hy op sy God vertrou het.

Bybel vir almal

²⁴ Die koning was baie bly. Hy het gesê hulle moet vir Daniël uithaal uit die gat, en hulle het dit gedoen. Daar was nie 'n stukkende plek aan Daniël nie, want hy het geglo sy God sal hom help.

Die Bybel 2020-vertaling

²⁴ Die koning was toe uitermate verheug oor hom, en hy het mense opdrag gegee om Daniël uit die kuil op te trek. Daniël is uit die kuil opgetrek en geen letsel kon aan hom gekry word nie, omdat hy op sy God vertrou het.

Afrikaans 1933-1953

²⁴ Toe het die koning baie bly geword en bevel gegee om Daniël uit die kuil op te trek. So is Daniël dan uit die kuil opgetrek sonder dat daar 'n letsel aan hom gevind is, omdat hy op sy God vertrou het.

Afrikaans 1983

²⁴ Die koning was baie bly en het beveel dat Daniël uit die leeukuil gehaal moes word. Toe Daniël uit die leeukuil gehaal is, was daar geen letsel aan hom nie, omdat hy op sy God vertrou het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁴ En die koning het bevel gegee, en hulle het die manne gebring wat Daniël aangekla het, en hulle, hulle, hulle kinders en hulle vroue, in die leeukuil gegooi; en die leeus het hulle baasgeraak en al hulle gebeente verbreek of hulle het ooit aan die onderkant van die kuil gekom.

Daniël 6:24 Kruisverwysings