2 Самуїла 1:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад5 Проте Давид запитав юнака, котрий приніс цю вістку: Звідкіля тобі відомо, що Саул і його син Йонатан загинули? Sien die hoofstukПереклад Р. Турконяка5 Тоді Давид сказав слузі, який йому сповіщав: Як ти довідався, що загинув Саул і його син Йонатан? Sien die hoofstukБіблія в пер. Івана Огієнка 19625 А Давид сказав юнакові, що розповідав йому: Як ти пізнав, що помер Саул та син його Йонатан? Sien die hoofstukБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19055 І питає Давид молодика, що принїс йому вість: Як ти взнав, що Саул та Йонатан померли? Sien die hoofstukСвята Біблія: Сучасною мовою5 Тоді Давид сказав юнаку, який приніс йому цю звістку: «Звідки тобі відомо, що Саул та його син Йонатан мертві?» Sien die hoofstuk |